Käsienpesu

Jännä juttu, kun suomalaisiakin kehotetaan pesemään käsiä - eiköhän se ole ollut meille itsestään selvää jo ennen koronapandemiaakin. Itse ainakin samoin kuin lähipiirini on tottunut pesemään kädet aina kun tulee ulkoa sisälle, ennen ruokailua ja veskissä käynnin jälkeen automaattisesti. Ei kehotuksissa mitään pahaa ole - hyvä se on muistuttaa, jos joltain on sattunut unohtumaan.

Käsidesin ahkera käyttäjä en ole oikein koskaan ollut, enkä kyllä ole vieläkään. Ihan hätätapauksessa olen siihen joskus turvautunut. Joissain kaupoissa on heti ovella käsidesiautomaatit ja niistä olen lorauttanut muutaman tipan ennen ja jälkeen ostoksia. Itseasiassa tosi hyvä idea.

Ai niin, pakko kertoa tässä vielä käsienpesusta sen verran, että ennen koronaa vierailin espanjalaisten ystävieni luona ja kiertelimme autolla eri paikoissa, myös ystäväni äiti oli mukana. Pysähdyimme syömään mukavan näköiseen ravintolaan ja ennen ruokailua me tytöt menimme kaikki käymään vessassa.  Ystäväni äiti tuli veskikopista ja asteli suoraa päätä ravintolasalin puolelle - käsiä pesemättä. Ei se vielä mitään, mutta hän tilasi jälkiruoaksi tuoretta ananasta ja söi sen sormin. Eikä tässä vielä kaikki - hän piteli ananasviipaletta sormiensa välissä ja tarjosi sitä minulle. Niin, eikä hyväksynyt kieltävää vastausta. Vähän hirvitti, mutta hengissä ollaan.

Tässä talossa, jossa kotini sijaitsee, on nyt koronan aikana käyty desinfioimassa porraskäytävä kerran viikossa jollain äänekkäällä masiinalla. En tiedä meneekö se jo vähän yli, mutta eipä kai siitä haittaakaan ole. 

Teepuuöljy

Olen hieman katsellut löytyisikö luonnonmukaisempia vaihtoehtoja kuin tiukat desinfiointi aineet. Teepuuöljy on antiseptinen ja sitä on käytetty kautta aikojen tuhoamaan bakteereja, viruksia sekä hometta. 

Käsienpesuneste

Unkarilainen luonnonkosmetiikkasarja Phi Cosmetics on kehittänyt teepuuöljyä sisältävän nestemäisen käsienpesusaippuan, joka muuten tulee kätevässä pussimaisessa pakkauksessa, josta sen voi kaataa vaikka pumppupulloon. Itse laitoin sen vanhaan musta-valkoiseen Bliw-pulloon - sopii omaan kylppäriini. Saippua sisältää myös merisuolaa, vihreää teetä sekä punaista viinirypäletiivistettä. Kosteuttavana aineosana on glyseriini. Tuoksu on puhtaan tehokas ja raikas.

Käsien puhdistusgeeli

Tilaamaani #fckcovid19-laatikkoon kuului myös käsien puhdistusgeeli, joka on valmistettu 60% alkoholista, johon lisätty aloe veraa sekä litsea-öljyä. Tuoksuvalla litsea-öljyllä on tulehduksia ja viruksia poistava vaikutus. 

Laatikossa oli lisäksi kertakäyttömaski ja -hanskat. Budapestissa on maskipakko kaupoissa, apteekeissa ja julkisessa liikenteessä. Ostin viime viikolla ison laatikollisen (50kpl) kertismaskeja. Meneehän niitä. Pandemian alussa kaupunginosa lähetti jokaiselle asukkaalle kankaisen pestävän maskin. Se pitäisi pestä joka käytön jälkeen 90 asteessa. Olen kyllä venyttänyt pesuvälejä.

Huulipunan käyttö on viime aikoina ollut aika minimissä.

  

Käsivoide

Phi Cosmeticsilla on myös teepuuöljyä sisältävä käsivoide, jossa lisäksi kosteuttavaa shea-voita, ruusunmarjaöljyä sekä e-vitamiinia. Voide imeytyy hyvin eikä jätä käsi tahmeaksi. Tuoksu sama kuin nestesaippuassa, tosin hieman voimaakkaampi, mutta miedontuu parissa minuutissa. 

Eteerinen teepuuöljy

Teepuuöljy on Australiassa Melaleuca alternifolia -puun lehdistä uutettua öljyä. Tämä öljy soveltuu vain ulkoiseen käyttöön ei siis sisäisesti nautittavaksi. Teepuuöljy vahvistaa vastuskykyä ja poistaa kehosta haitallisia bakteereja sekä viruksia. Se myös virkistää ja selkeyttää mieltä. Muutama tippa tuoksulyhtyyn ja olo kohenee.

Luin juuri, että teepuuöljyn lisääminen ilmastointisysteemeihin suljetuissa tiloissa kuten risteilyaluksilla, saattaisi vähentää covid-19 -viruksen leviämistä. Testaukset ovat kuitenkin vielä kesken, joten mitään varmaa ei tämän viruksen osalta voida sanoa. 

Turquoise Beauty Delight

Elokuu on vielä kesäkuukausi, eikö?

Nyt on ollut harvinaisen helteistä ympäri Eurooppaa koko kesän. Kun on oikein kuuma, sitä alkaa kaipaamaan raikkaita viileitä värejä. Turkoosi on perinteisesti veteen ja varsinkin uima-altaaseen ja mereen liitetty sävy. Ja kyllähän toi kaunis turkoosi tuo heti raikkaan fiiliksen. 

Tässä omat turkoosit suosikkini

• Victoria's Secretin Cool Oasis body lotion on raikkaan tuoksuinen, ei yhtään makea, ja aavistuksen viilentevä vartalovoide. Löysin sen Budapest lentokentän liikkeestä ale-hintaan.
• Espanjalaisen Fotoprotector ISDIN-merkin HydroO2 Lotion on aavistuksen öljymäinen suihkutettava 50 SPF (UVA & UVB) aurinkosuoja, joka energisoi ja tuo happihoitaa ihoa. Kätevä tuote aamuisin, kun haluaa suojata ihoa auringolta, mutta aurinkovoiteet tuntuvat liian paksuilta. 
• Lumenen Harmonia-sarjan ravitsevassa vartalovoiteessa on ihana metsäisen yrttinen mieto tuoksu. Iltasuihkun jälkeen lyömätön tuote!
• Ranskalaisen Atelier Colognen Clémentine California on raikas, hienostunut sitrusvivahteinen kesätuoksu. Tätä on kiva sipaista vielä syksylläkin ja palata kesän tunnelmiin. Todellinen löytö Charles de Gaullen lentokentältä!

Niin ja onhan noissa Pradan aurinkolaseissakin ripaus turkoosia.

Olisi kiva kuulla millä tuotteilla olet pärjänyt tämän kesän helteillä?

~~~~

It's still summer in August, isn't it?

This summer has been really warm all over Europe, even in the northen parts. When the temperature rises and heatwave hits, I kind of start looking for fresh & cool colours. Turquoise is a hue traditionally associated with water and especailly with swimming pool and the ocean. Have to agree that turquoise immediately brings fresh feeling. 

These are my favourite turquoise delights

• Victoria's Secret Cool Oasis body lotion has a fresh scent, not a typical VS sweet one. It has a bit of cooling effect. I found this at the Budapest airport in a bargain price.
• Spanish Fotoprotector ISDIN-merkin HydroO2 Lotion is a slightly oilish spray with sunscreen 50 SPF (UVA & UVB). It reenergizes and oxygenizes the skin. A perfect product to spray on to skin in the mornings, when you don't want to add a heavy layer of sunscreen but still need a bit of protection.  
• Lumene Harmonia line nourishing body lotion with a gorgeous light forest & herbal scent. After evening shower this product is a must-have!
• French Atelier Colognen Clémentine California is made for summer - a fresh & chic scent with a hint of citrus. I'm sure that spritzing it in the autumn will take me back to summer vibes! Found it at the Charles de Gaullen airport.

Well, my (old) Prada sunglasses has a hint of turquoise as well.

It would be nice to hear -  which are your favourite summer beauty essentials?

ps. saattaa näyttää kaupalliselta yhteistyöltä, mutta mitään en ole saanut näistä tuotteista vaan kaikki olen ostanut omalla rahalla.

Be Prepared - The Winter Is Not Yet Over!

Pale pink it is! Started my day with a cup of hot drink. Not tea this time but a spoonful of Echinaforce Hot Drink with water. It gives a nice warm feeling, a bit of energy and keeps the flu away. I love to drink it from my pale pink mug. My other pale oink items is the super moisturizing facial cream by Phi. 

~~~~

Vaaleanpunainen päivä tänään! Aamu alkoi kupillisella kuumaa juomaa, ei kuitenkaan teellä kuten yleensä, vaan Echinaforce Hot Drinkillä. Mittalusikallinen tätä eliksiiriä sekoitettuna kuumaan veteen lämmittää mukavasti, antaa puhtia ja pitää flunssan loitolla. Join sen ihanan värisestä lempparimukistani. Toinen vaaleanpunainen suosikkini on Phi'n super kosteuttava kasvovoide.

Hidratália facial cream by Phi contains sour cherry seed oil, hyaluronic acid, silk protein & vitamin E . I always check that my face creams have hyaluronic acid, because that's the key ingredient when you want to decrease wrinkles, enchance skin hydration, improve firmness & elasticity of skin.

I like that sour cherry seed oil is used as Phi is a Hungarian Natural Beauty brand and I find sour cherries so Hungarian, they should be the national fruit of Hungary.

Btw, Hidratália won the Joy Prix de Beauté 2017!!!

~~~~

Phi'n Hidratália-kasvovoide sisältää hapankirsikan siemenöljyä, hyaloronihappoa, silkkiproteiinia ja e-vitamiinia. Olen tarkka siinä, että kavoivoiteessani on hyaloronihappoa, koska se on avainraaka-aine silloin kun halutaan pienentää ryppyjä, parantaa ihon kosteutta, kiinteyttä ja elastisuutta. Hauskaa, että tuotteessa on käytetty hapankirsikan siemenöljyä, sillä Phi on unkarilainen luonnonkosmetiikkabrändi ja hapankirsikka jos joku on niin unkarilainen juttu ja sopisi mielestäni todella hyvin myös Unkarin kansallishedelmäksi.

Hidratália on muuten saanut Joy Prix de Beauté 2017 palkinnon!!!

What is Echinaforce?

Echinaforce is A. Vogel's natural remedy that contains Echinacea, which is a plant growing originaly in North America. Echinacea has a lot of benefits such as 

boosts immune system

cuts the chance of catching a common flu

reduces the duration of the common flu

natural pain reliever

natural laxative

Echinacea contains essential oils, flavonoids, inulin, polysaccharides and Vitamin C.

~~~~

Mikä on Echinaforce?

Echinaforce on A. Vogelin kehittämä luontaistuote joka sisältää auringonhattu-nimistä yrttiä, joka on alunperin Pohjois-Amerikasta lähtöisin. Auringonhatun terveyteen vaikuttavat hyödyt ovat mm.

vastustuskyvyn tehostaminen

vähentää riskiä sairastua flunssaan

vähentää jo saadun flunssan kestoa

toimii luonnollisena laksatiivina

toimii luonnollisena kivunlieventäjänä

Auringonhattu sisältää eteeristä öljyä, flavonoideja, inuliinia, polysakkaroideja ja c-vitamiinia.

Even though the Christmas is over, the winter is not yet over, so be prepare and prevent catching the cold & flu, and keep your skin soft in this winter weather.

~~~~

Joulu on ohi, mutta talvi on vasta tuloillaan, joten varaudu ja vältä vilustumista ja hoida ihoasi, jotta se säilyy pehmeänä talvikeleistä huolimatta.

Xmas Week - Have A Break!

Nyt voi sanoa, että joulu on jo ovella! Enää vajaa viikkoa aattoon. Olen yrittänyt luoda jouluista fiilistä joka päivään jo koko joulukuun ajan. Se on onnistunut ihan pienilläkin asioilla kuten tuoksuvalla hyasintilla, jouluvaloilla ja muutamalla kävyllä pöydällä.

Vietän rauhallista teehetkeä aina kun siihen on mahdollisuus. Kummasti saa taas virtaa ja jaksaa loppupäivän. Vihreästä teestä antioksidantteja, mandariinista c-vitamiinia, pari keksiä herkutteluun (tosin erehdyin ostamaan täysin mauttomia gluteenittomia keksejä!), kalenterista tarkistus loppupäivän ohjelmasta ja kuivat kädet pehmeiksi ihanalla käsivoiteella. Olen käyttänyt unkarilaisen luonnonkosmetiikkasarja Phi'n ravitsevaa villiruusukäsivoidetta. Aivan ihana tuote!

Only a few days and it's Xmas! I have tried to create Xmassy atmosphere for every day all December   by placing scented hyacinths, xmas lights & a couple of pine cones on the table. 

A quiet teatime is my rescue moment. I try to find time for a nice cup of tea every day. It gives energy for the rest of the day. Green tea provides antioxidants, a mandarin gives vitamin C, a couple of cookies cheer up (btw, had bought some totally tasteless glutenfree ones!). After checking the schedule from my journal and giving some nutrition for the dry skin of my hands I'm ready to go. 

I have now been using the wild rose handcream by a Hungarian natural cosmetics brand called Phi. This handcream is simply heavenly.

Tässä vielä lähikuva Phi'n erinomaisesta käsivoiteesta 'Vadrózsa varázs' (villiruusun taika). Voide sisältää ravitsevaa argan- ja villiruusuöljyä sekä pigmenttimuutoksia ehkäisevää valkoista liljaa.

~~~~

Here's a closer pic of Phi's wonderful handcream 'Vadrózsa varázs' (magic of wildrose). It's packed with nourishing oils such as argan & wildrose oil and white lilies protect against pigmentation errors.

If you're quick and live in Budapest, you can order one or two for Xmas, click click!

ps. käy kurkkaamassa kuinka ihastuttavan joulukranssin Elsie & Emma ovat väsänneet mandariineista! Sivustolla myös ohjeet sen tekoon, joten kokeilemaan!

~~~~

ps. go & check how wonderful Xmas wreath Elsie & Emma have created from mandarins! There's also instructions how to make it yourself, so go for it!

Skincare Goals: Why Vitamin C?

When the season changes it's time to check what's in the beauty purse, and make sure there are all those essential potions & lotions to keep your skin healthy & glowy.

During this dark season the skin needs some extra boost. My favourite boost is vitamin C also in skincare.  My cousin Nina, who is beautician, introduced De-Ox C evolution creams & serums by Bioline to me. These skincare products are full of vitamin C. 

My daily skincare routine

Booster serum Power C

Eye & lip cream intensive correction

Cream essential C (for day)

Cream intensive correction (for night)

The serum is creamy and quickly absorbing with fresh citrus scent. The eye cream is really sufficient, only a small drop is needed. This one also absorbs quickly and it brightens the eye couture. For lips I need something richer and more creamy one.

The essential C cream is lighter than the intensive correction cream, both are super nourishing, brightening and leave the skin fresh & healthy looking.

In the mornings I apply also my favourite BB cream to even the tone and create more flawless look.

Why vitamin C?

Vitamin C is a key anti-aging skincare ingredient that helps to gently brighten and smooth your skin. It's one of the most power antioxidants and helps protect your skin against free radical damage caused by the enviroment, which can breakdown your collagen and encourage wrinkles and sagging.

Vuodenaikojen vaihtuessa on hyvä tarkistaa ihonhoitoarsenaali ja varmistaa että sieltä löytyy kaikki tarvittava, jotta iho pysyy terveenä ja hehkuvana. 

Tällaisenä pimeänä vuodenaikana iho tarvitsee pientä lisäbuustia. Suosikkini tähän on c-vitamiini myös ihonhoidossa. Serkkuni Nina, joka muuten on SKY-kosmetologi, tutustutti minut Biolinen De-Ox C evolution -voiteisiin ja seerumiin. Näissä tuotteissa on c-vitamiinia oikein kunnolla.

Päivittäinen ihonhoitorutiinini

Booster serum Power C -seerumi

Eye & lip cream intensive correction -korjaava silmänympärys- ja huulivoide

Cream essential C (for day) -c-vitamiinipäivävoide

Cream intensive correction (for night) -korjaava voide (yökäyttöön sopiva)

Seerumi on täyteläinen ja silti nopeasti imeytyvä. Tuoksu on ihanan citrusmainen. Silmänympärysvoide on todella riittoisa, ainoastaan pieni painallus riittää. Tämä voide myös imeytyy nopeasti ja se kirkastaa silmänympärysten herkkää ihoa. Omasta mielestäni huulivoiteena se on vähän turhan kevyt, tykkään käyttää rasvaisempia voiteita huulille. 

Essential C -voide on kevyempi kuin tehokkaasti korjaava voide, molemmat ovat todella ravitsevia, kirkastavia ja jättävät ihon raikkaan ja terveen näköiseksi ja tuntuiseksi. 

Aamuisin lisään kasvoille vielä kerroksen suosikki BB-voidetta, joka tasoittaa ihon väriä ja luo virheettömämmän lookin.

Miksi C-vitamiinia?

C-vitamiini on ihan ykkös anti-aging -raaka-aine ihonhoidossa. Se kirkastaa ja pehmentää ihoa hellävaraisesti. C-vitamiini on yksi voimakkaimmista antioksidanteista ja auttaa suojaamaan ihoa ympäristön vapaiden radikaalien aiheuttamilta tuhoilta, jotka puolestaan hajottavat kollageenia ja edistävät ryppyjä sekä ihon veltostumista. 

There are still lots of other beauty products in my purse...

~~~~

Pussukasta pursuaa vielä vaikka mitä kivaa...

Flower Magic: White Hyacinth

Popped into Ikea to check the Xmas newbies and, of course, couldn't just pass their flower department without buying a couple of white hyacinths.

Some facts about white hyacinth

There're 3 popular species of the hyacinth - the litwinowwii, the transcaspicus and the orientalis. The hyacinth orientalis is the common garden hyacinth. Regardless of what species, the hyacinth is a toxic plant, so don't eat them

Beside of their loveliness, white hyacinths are known for their wonderful fragrance. That's why it's fondly used in an aromatherapy where essential oils are extracted from the white hyacinth. The oils have an intensified scent that helps soothe and calm nerves. 

For depressed persons, the white hyacinth oil can be used to battle depression. For the stressed, the aroma that these oils have is a de-stressor. For anyone who is tired physically and mentally, a soothing massage using the white hyacinth oil calms the body and mind.

~~~~

(FI) Piipahdin Ikeassa katsastamassa joulu-uutuuksia enkä tietenkään pystynyt kulkemaan kukkaosaston ohi ilman että olisin ladonnut kärryyn muutaman valkoisen hyasintin.

Muutama fakta valkoisista hyasinteista

On olemassa 3 hyasinttilajiketta - litwinowwii, transcaspicus ja orientalis. Viimeksi mainittu on se meidän tuntema puutarhassa kasvava hyasintti. Lajikkeesta huolimatta, kaikki hyasintit ovat myrkyllisiä, joten älä syö niitä.

Valkoinen hyasintti tunnetaan paitsi kauneudestaan myös sen ihanasta tuoksusta. Tästä syystä sitä käytetään mielellään aromaterapiassa, jossa eteeriset öljyt uutetaan valkoisesta hyasintista. Öljyn tehostunut tuoksu auttaa rauhoittamaan sekä kehoa että mieltä.

Valkoisesta hyasintista uutettua öljyä käytetään masennusta vastaan. Tämä öljy toimii myös stressin helpottajana. Jos olet fyysisesti ja psyykkisesti väsynyt, hieronta hyasinttiöljyllä rauhoittaa .

This hydrating hand cream by Phi is my new favourite! It nourishes hands with shea butter, sour cherry seed oil and squalane oil. My hands feel so silky. And the scent is, of course, super lovely!

ps. Squalane oil: A saturated oil. It's formed when squalane undergoes hydrogeneration processing, which turns it into a stable, fully saturated oil with a long shelf life.

A bit more about Phi here!

~~~~~

Tämä kosteuttava käsivoide Phi'ltä on uusi suosikkini! Sheavoi, hapankirsikan siemenöljy sekä skvalaani-öljy ravitsevat käsien ihon. Iho tuntuu niin silkkiseltä. Ja voiteen tuoksu on tietenkin superihana!

ps. Skvalaani-öljy: tyydyttynyt öljy. Se muodostuu kun squalane käy läpi hydrogenointiprosessin, joka muuttaa sen stabiiliksi täysin tyydyttyneeksi öljyksi, jolla on pitkä säilyvyys.

Vähän lisää Phistä löytyy täältä!

Bio Manicure In Budapest

There is a bio cosmetic chain in Budapest called Bio hajvagó szalon (organic hair cut salon). The services include also beauty treatments, manicure & pedicure. Found it a fantastic idea, and as they adviertise that there's no need to book an appoinment in advance, I decided to give it a try and stepped into one of their salons for manicure 2 weeks ago. 

I was so curious to have an organic manicure. What would it be like? What kind of products would be used? How would it differ from a non-organic manicure? 

Bio = organic

Organic means working with nature. The products have organically farmed ingredients. 

I was expecting nourising oils, gentle removal of cuticles, filing nails into natural shape. Well, didn't go exactly that way, not at all. The manicure was a very standard one. Nothing was organic. Decided go for Shellack as it was available.  

Even though the manicurist was not the most kind and service-orientated girl, and used pretty harsh maneuvers, the end result was nice and long-lasting. Now after two weeks my nails still look quite nice and Shellack hasn't chapped or peeled-off.

So if you are in Budapest and need a manicure, this is an option, but do not expect anything natural.

Budapestissa on bio-kampaamoketju nimeltään Bio hajvagó szalon, jossa on tarjolla myös kasvohoitoja sekä manikyyriä ja pedikyyriä. Mahtava idea, johon päätin tarttua varsinkin, kun mainostavat ettei aikaa tarvitse varata etukäteen. Kaksi viikkoa sitten tepastelin sisälle yhteen salongeista kokeillakseni luomumanikyyriä. 

Olin todella utelias tietämään mitäköhän tämä luomumanikyyri pitää sisällään. Millaisia tuotteita siinä käytetään? Miten se eroaa tavallisesta manikyyristä? 

Bio = luomu

Luomulla tarkoitetaan luonnollista, jossa mahdollisimman vähän haitallisia menetelmiä ja tuotteita ihmiselle ja luonnolle

Odotusarvo oli, että tässä manikyyrissä käytettäisiin ravitsevia öljyjä, kynsinauhojen poisto olisi hellävaraista ja kynnet viilattaisiin luonnollisen muotoisiksi. Ihan näin ei asia sitten ollutkaan. Manikyyri osoittautui ihan tavalliseksi kynsihoidoksi. Mikään ei ollut luomua. Päätinkin sitten ottaa Shellack-lakkauksen kun sitä kerran oli tarjolla.  

Vaikka hoidon tehnyt tyttö ei ollut kovin ystävällinen saati sitten asiakaspalveluhenkinen ja käytti melko kovakouraisia otteita, oli lopputulos kuitenkin ihan hyvä. Nyt kaksi viikkoa lakkauksen jälkeen, kynnet näyttävät vielä ihan hyviltä eikä Shellack ole lohkeillut.

Ihan ok vaihtoehto, jos olet Budapestissa ja kynnet kaipaavat huoltoa, mutta älä odota mitään luonnonmukaista käsittelyä.

I actually got an answer from Gergő Kiss at Bio Hair Hajvágószalon. It was great that he explained the idea behind this chain.


"The goal of the very first salon was the hairdressing without prior appointment and working with natural products. In our network we work with private label shampoos ans conditioners containing natural active ingredients. These products are paraben, SLES and GMO free and available in four different kind of fruity aroma in our salons.
After a few years we had to follow the demands, because people living in Budapest really needed beauty treatments, manicure and pedicure without booking an appointment.
Our main profile is still the hairdressing, so the cosmetics and manicure are additional services."

This is so true - in Budapest you usually need to wait for several days sometimes even weeks to have your appointment.






Here's a link to an absolutely more organic manicure!

~~~~~

Tässä linkki paljon luonnonmukaisempaan manikyyriin Helsingissä!

Pazar Cafe By Phi

I'm so happy I found this Hungarian all natural & organic beauty brand Phi Kozmetikum about a year ago. They have this wonderful Pazar Cafe line with body scrub, body lotion & facial tonic made of coffee beans. There're other products as well - go & check them here!

As I'm not a coffee drinker these skincare products have become my morning coffee.

~~~~

(FI) Olen tosi iloinen että löysin noin vuosi sitten tämän unkarilaisen luomukosmetiikkabrändin Phi Kozmetikumin. Heidän Pazar Cafe -sarjaan kuuluu vartalokuorinta ja -voide sekä kasvovesi. Sarjassa on muuten muitakin tuotteita - käy kurkkaamassa täältä!

Itse kun en ole mikään kahvinjuoja, menevät nämä ihonhoitotuotteen mn aamukahvista.

Refreshing facial tonic with coffee - a perfect way to start a day!

~~~~

(FI) Virkistävä, kahvia sisältävä kasvovesi sopii aamuun.

Look at this body lotion "bottle"! 

I love this invention - light & easy to carry.

~~~~

(FI) Aivan mahtava pakkaus vartalovoiteelle - kevyt ja helppo kantaa mukana.

Coffee in body scrub improves skin texture and circulation with a temporary cellulite reduction.

~~~~

(FI) Kahvivartalokuorinta parantaa ihon kuntoa sekä verenkiertoa ja näin vähentää selluliittia tilapäisesti.

The webpage of Phi Kozmetikum is only partly in English. Have a look if you're interested in organic beauty!

~~~~

(FI)  Phi Kozmetikumin nettisivu on tällä hetkellä unkariksi ja vain osittain englanniksi, mutta jos olet kiinnostunut luomukosmetiikasta, käy vilkaisemassa.

Beauty Products by Lidl

Viime aikoina on paljon puhuttu siitä voiko laatukosmetiikkaa saada halvalla ja esiin on noussut juuri Lidlin superedulliset kosmetiikkatuotteet. Kerroin jo aikaisemmin kuinka olin Lidlin järkkäämässä ihonhoito ja meikkaustapahtumassa aikaisemmin keväällä ja että sain sieltä kotiin vietäväksi pussillisen Cien-kosmetiikkaa. 

Ihan kaikkea en saanut Lidlin tapahtumasta lahjaksi, vaan olen ihan itse ostanut - ripsiväri ja bb-voide ovat omasta kukkarosta pulitettuja tuotteita. Lähdetäänkin arvioimaan ensin niitä.

~~~~

and same in English!

One of the topics concerning cosmetics and beauty products has recently been the question if it's possible to get quality cosmetics with low price tag. The German, mainly grocery store, Lidl has launced super cheap beauty products which have won many blind tests. 

I mentioned some time earlier how I participated a skincare workshop organized by Lidl, and that I recieved a goody bag with Cien by Lidl cosmetics. The bag didn't contain all these shown products - bought them with my own money. Here's a short review of those products.

Cien waterproof Mascara (musta)

Olen iät ja ajat käyttänyt tuuheuttavia ja pidentäviä ripsareita, jotka tekevät ripsistä melko tönkköisiä, joten aluksi tuntui ettei tämä maskara riitä mihinkään, mutta tulin kyllä melko pian toisiin ajatuksiin. 

Aivan ihanaa, että saa luonnollisen näköiset ripset, joissa kuitenkin on tehokkasti väriä. En tiedä johtuuko ihotyypistäni vai käyttämistäni silmänympärysvoiteista, mutta lähes aina ripsarit karisevat alaluomelle. Näin ei kuitenkaan käynyt tämän vedenkestävän ripsivärin kanssa. Ihan pelkällä vedellä se ei siis lähde ripsistä, mutta värin sai helposti ja hellävaraisesti putsattua misellivedellä. 

~~~~

Cien Waterproof Mascara in black

I have used for ages thickening & lenghtening mascaras, which make lashes quite messy. So my first reaction was that there's not enough colour in this one, but how wrong I was.

It's wonderful to have natural looking lashes with intensive black colour. I'm not sure if it's because of my skintype or those eye couture creams that I'm using, but almost always I find traces of mascara under my eyes during the day. This didn't happen with Cien waterproof mascara. Can't get rid of it with just plain water but very easily & gently with miscelle water.

Toinen oman kukkaron tuote on tämä bb-voide.

All-in-one Blemish Balm Cream 

Valitsin kahdesta sävystä vaaleamman kun kasvojen iho näin talven jäljiltä on todella kalpea. Koostumus vaikutti heti miellyttävältä sormissa, mutta kasvoille levitettäessä jotenkin liian kuivalta suoraan iholle eikä se myöskään levittynyt kovin tasaisesti. Seuraavalla kerralla lisäsin alle pari tippaa Lumenen kasvoöljyä ja tulos oli heti parempi.

Vaalea sävy on todella vaalea myös tällaiselle härmäläiselle kalpeanassulle, joten kesäksi varmasti se tummempi sävy on parempi valinta. Plussaa tulee UVA-suojasta (joka siis suojaa ihoa auringon vanhentavalta vaikutukselta).

Tuote on ehdottomasti hintansa väärti.

~~~~

Another Lidl beauty product that I bought with my own money is this bb-cream.

All-in-one Blemish Balm Cream

From 2 shades I chose the lighter one as my skin is extremely pale after long winter season. The texture felt straight away very pleasant between fingers, but  when applied on to face it felt too dry and didn't spread evently. Next time I added a couple of drops Lumene's facial oil on to my face before the bb-cream and the result was much better.

The light tone is really light even to my Nordic pale face, so the darker shade will be a better choice for summer. A big plus comes from the UVA protection ( that's protecting from the sun's harmful ageing rays).

Absolutely worth the price.

Näistä muista tuotteista olen ehtinyt testaamaan puhdistusmaitoa ja suihkugeeliä, joihin molempiin olen ollut hyvinkin tyytyväinen. Lisää testaan heti kun kerkiän!

~~~~

Have had time testing only the cleansing milk and shower gel - both very good and pleasant products. Will continue testing asap!

Make-over!

Petra doesn't normally wear any make-up. Reason for that is that she finds it a bit too complicated. It's difficult to start if you haven't put any make-up for years - in Petra's case for 15 years.

Looking fresh & clean gives boost for self-confidence and makes you look like having more energy as well. I offered my helping hand and created a new face for Petra. She has good genes - well, we are relatives! :D - and not too much coverage is needed. So fresh & clean it is!

Petra has a pretty good arsenal of make-up already, she just needs some encouragement and tips to start with.

Skincare is super important and unfortunately Petra has neglected taking care of her skin. It's very dry and has some impurities. She has now promised to pay attention on skincare - cleaning and moisturizing every morning and night, scrubing gently every week.

Petra has all those needed basic tools for natural make-up:

Foundation - evens the skin tone, makes the skin glow

Eyeshadow primer - creates a good base for eyeshadow

Highlight pen - easy to use, lightens the shadows, enchances the high points

Powder - hides the unwanted extra shine

Double eyeshadow - beige & brown creates a natural look

Eye pencil - sharpens & forms the eyes, with brown you can't go wrong (MAC)

Mascara - definitely sharpens the eyes, black it is!

For lips I applied some Clinique's Chubby Stick lip colour balm.

Not much needed but makes a noticeable difference, doesn't it?

****

(FI) Petra ei ole pahemmin meikkaillut - omien sanojensa mukaan 15 vuoteen. Hänen meikkipussistaan kuitenkin löytyi kaikki tarvittava luonnolliseen ja raikkaaseen meikkiin, joten päätettiin kokeilla ja lopputulos on juuri sitä mitä pitikin - luonnollinen ja huoliteltu.