Wednesday, July 26, 2017

Fashion Brunch At Hotel Punkaharju



(FI) Hotelli Punkaharju on nyt kovin esillä, onhan sinne tulossa vaikutusvaltaisia vieraita lounastamaan torstaina. Mahtavat puitteet arvovieraille - hienosti entisöity paikka, paljon kauniita yksityiskohtia ja tarjolla herkullista lähiruokaa. Ja ymröivä luonto on maagisen kaunis!

Punkaharjun hotellin ihana emäntä Saimi Hoyer järjesti upean Fashion Brunchin yhdessä muotisuunnittelija Jukka Rintalan kanssa. Meitä vieraita kestitettiin herkullisilla salaateilla, paikallisilla kaloilla ja kahvin kanssa tarjottavilla sesongin marjoista tehdyillä jälkkäreillä. 

Muotinäytöksessä esiintyi paikallisten mallien lisäksi myös balleriina Jaana Puupponen, oopperalaulaja Tuuli Takala, taidemaalari Johanna Oras sekä Saimi itse. Ihastelin pukuja niin, että kuvaaminen jäi vähemmälle. Juhlapukujen lisäksi mallien päällä nähtiin myös Jukka Rintalan kauniita kesämekkoja.  


~~~~

(EN) Hotel Punkaharju has been the talk of the day lately as there will be some influential guests ( two prsidents!) having lunch this Thursday. Magnificiant surroundings for them - beautifully restored place, lots of gorgeous details, and delicious local food. Not to mention the almost magical nature around - lakes, forest & wild flowers!

The lovely hostess of Hotel Punkaharju Saimi Hoyer organized a fabulous Fashion Brunch the other day together with fashion designer Jukka Rintala. On the buffet there were delicious salads, local fish and desserts made of the seasonal berries .

In the fashion show there were local models and with them some Finnish celebs like ballerina Jaana Puupponen, soprano Tuuli Takala, painter Johanna Oras and Saimi herself. I was so fascinated by the gorgeous dresses that sometimes forgot to shoot. There were not only amazing evening gowns but also pretty summer dresses by Jukka Rintala.















Oletko käynyt Punkaharjun hotellilla?

ps. illalla olikin sitten Rigoletto Olavinlinnassa!

~~~~

Have you visited Hotel Punkaharju?

ps. the evening continued with Rigoletto at Olavinlinna Castle! 






Sunday, July 9, 2017

Self-designed Business Cards by MOO


Everything is changing rapidly and it's good to update your business cards as well. I don't know why but for a reason or another I am fascinated by cards where the front can be used for an image. On my previous cards there were images of moodboards I had made. Now for my new business cards I chose a few of my interior design related photos.


~~~~


(FI) Ajat muuttuvat tiuhaan tahtiin ja välillä pitää päivittää myös käyntikortit. Jostain syystä olen kovasti ihastunut kortteihin joiden toiselle puolelle voi painattaa kuvan. Edellisissä käyntikorteissani oli kuvia tekemistäni tunnelmakartoista. Nyt valitsin ottamiani sisustusaiheisia valokuvia.




At MOO there are plenty of fabulous templates to choose from, but you can also completely design your own business cards like I did. Everything is made super easy, so you can't go wrong!

Below there're the photos I picked up from my files. As detailing is my style I wanted to use something that describes it.


~~~~


(FI) MOOsta löytyy paljon upeita valmiita käyntikorttimalleja, mutta voit myös suunnitella täysin kokonaan itse omat korttisi. Ohjeet ovat selkeät ja yksinkertaiset, joten onnistut takuuvarmasti!

Alta löytyy kuvia jotka valitsin omista kuvakansioistani. Tykkään detaljeista, joten valitsin sitten niitä käyntikorttien toiselle puolelle.




ps. the last pic on the right side was chosen as "the insta pic of the month" by Swedish interior magazine Sköna hem.


~~~~


ps. vika kuva oikeassa laidassa valittiin kuukauden instakuvaksi ruotsalaiseen Sköna hem -sisustuslehteen.






Summer Sunday


Haven't been very active here in the blogworld - actually haven't post anything for a long time. Sometimes there are just other things in mind and not enough time or something to put any effort on to find interesting topics. I guess it is all right. 


It's summer now, so let's enjoy the sunny days, especially on Sundays! 


~~~~


(FI) Ollut pientä hiljaiseloa täällä blogimaailmassa eikä ole tullut postattua yhtikäs mitään pitkään aikaan. Joskus vaan on niin paljon muita asioita mielessä eikä tarpeeksi aikaa tai jotain, jotta viitsisi etsiä mielenkiintoisia aiheita. Eikä siinä mitään sen kummempaa.

No, nyt on kesä, joten nautitaan aurinkoisista päivistä, varsinkin sunnuntaisin!



Sunday, June 25, 2017

Pazar Cafe By Phi


I'm so happy I found this Hungarian all natural & organic beauty brand Phi Kozmetikum about a year ago. They have this wonderful Pazar Cafe line with body scrub, body lotion & facial tonic made of coffee beans. There're other products as well - go & check them here!

As I'm not a coffee drinker these skincare products have become my morning coffee.

~~~~

(FI) Olen tosi iloinen että löysin noin vuosi sitten tämän unkarilaisen luomukosmetiikkabrändin Phi Kozmetikumin. Heidän Pazar Cafe -sarjaan kuuluu vartalokuorinta ja -voide sekä kasvovesi. Sarjassa on muuten muitakin tuotteita - käy kurkkaamassa täältä!

Itse kun en ole mikään kahvinjuoja, menevät nämä ihonhoitotuotteen mn aamukahvista.




Refreshing facial tonic with coffee - a perfect way to start a day!


~~~~


(FI) Virkistävä, kahvia sisältävä kasvovesi sopii aamuun.


Look at this body lotion "bottle"! 
I love this invention - light & easy to carry.


~~~~

(FI) Aivan mahtava pakkaus vartalovoiteelle - kevyt ja helppo kantaa mukana.



Coffee in body scrub improves skin texture and circulation with a temporary cellulite reduction.

~~~~

(FI) Kahvivartalokuorinta parantaa ihon kuntoa sekä verenkiertoa ja näin vähentää selluliittia tilapäisesti.



The webpage of Phi Kozmetikum is not yet in English, but have a look if you're interested in organic beauty!

~~~~

(FI)  Phi Kozmetikumin nettisivu on tällä hetkellä vielä ainoastaan unkariksi, mutta jos olet kiinnostunut luomukosmetiikasta, käy vilkaisemassa.



Friday, June 16, 2017

A Day In Vienna



 The first things that come to my mind about Vienna are
horse carriages, rose gardens, Wiener Schnitzel and Sacher cake.

Vienna the capital of Austria is about 2-hour drive from Budapest. There're also great train connections every second hour between these two cities.

Here're some details of my day in Vienna. I love to walk along the beautiful streets, wander in the gorgeous parks, and just look around and enjoy the cultural atmosphere of Vienna.


~~~~

(FI) Ensimmäisenä Wienistä tulee mieleeni hevoskärryt, ruusutarhat, wiener schnitzel ja sacher-kakku.

Itävallan pääkaupunkiin on Budapestista noin parin tunnin ajomatka. Myös junayhteydet ovat loistavat näiden kahden kaupungin välillä.

Tässä muutamia yksityiskohtia Wienin päivästäni. Wienissä on aivan ihanaa kävellä pitkin kauniita katuja, vaellella upeissa puistoissa ja vain katsella ympärille ja nauttia kaupungin kultturellista ilmapiiristä.














Cafe Central is a Viennese classic, and a perfect place for Wiener Schnitzel.

~~~~

Cafe Central on todellinen wieniläinen klassikko ja juuri sopiva paikka syödä Wiener Schnitzel.




Can you believe this? Me at Sacher without a slice of cake? 
Just a pot of Sacher tea!

~~~~

Totta se on! Join pelkkää teetä Sacherilla!




Tuesday, June 13, 2017

Puer Tea Cakes


Have you ever wonder why puer tea is packed as frisbee like cakes?

Tea cakes were developed already in the Ming Dynasty era to make it easier to transport tea over long distances. Tea cakes made it possible to have huge amounts of tea in a small space.

Last time I visited Zhao Zhou tea house had a chance to see how Ágnes wraps Puer teacake in a white paper. It's pure art!


~~~~


(FI) Oletko koskaan ihmetellyt miksi Puer-tee pakataan frisbeen näköisiksi kiekoiksi?

Teekiekot (en oikein osaa sanoa niitä kakuiksi kuten englannin kielessä niitä kutsutaan) kehiteltiin jo Ming-dynastian aikana, jotta teen kuljettaminen pitkiä matkoja helpottuisi. Kiekot mahdollistivat sen, että saatiin suuri määrä teetä pieneen tilaan.

Viimeksi kun kävin Zhao Zhou'ssa näin miten Ágnes paketoi kauniisti Puer-teekiekon valkoiseen käärepaperiin. Todellista taidetta!












What is Puer tea?

Shortly - Puer tea is aged tea. In Puer tea fresh leaves get tossed by hand in giant woks long enough to halt the tea's oxidation, but not so long as to drive off all moisture and kill natural bacteria. 

The tea is then left to dry in the sun, but the bacteria live on, and over years ans decades, they'll help completely transform the tea from fresh, bitter green into something more dark, mellow and rich.


~~~~

Mitä Puer-tee oikein on?

Lyhyesti sanottuna Puer-tee on kuten viini eli paranee vanhetessaan. Tuoreet teenlehdet viskataan käsin jättimäisinn wok-pannuihin tarpeeksi pitkäksi aikaa jotta hapettuminen loppuu, mutta ei niin pitkäksi aikaa että kaikki kosteus haihtuu ja luonnolliset bakteerit häviävät.

Tämän jälkeen tee jätetään kuivumaan aurinkoon ja bakteerit jatkavat eloaan. Vuosien ja vuosikymmenten aikana bakteerit muuttavat tuoreen ja kitkerän vihreän teen tummaksi, pehmeäksi ja täyteläiseksi teeksi.


Monday, June 12, 2017

Blueberry Smoothie With Green Tea



I prepare a breakfast smoothie for almost every morning. I often make it ready on a day before. It's a healthy kick-start for any day. Usually I have coconut or soya milk as liquid, but this time I tried something different - I used green tea instead of milk.

~~~~

Mulla on tapana tehdä smoothie melkein joka aamiaiselle. Usein valmistan sen jo edellisenä iltana. Smoothie on terveellinen aloitus päivälle kuin päivälle. Tavallisesti käytän niissä nesteenä kookos- tai soijamaitoa, mutta tällä kertaa teinkin vähän erilaisemman smoothien ja käytin siinä maidon sijaan vihreää teetä. 


Blueberry Smoothie With Green Tea

1/2 avocado
a bite of fresh ginger
a handful of green grapes (withour seeds!)
and another handful of blueberries
2 dl / cups jasmine green tea

Prepare the tea  in advance and let it cool. Mix all the ingredients in a blender until smooth. Drink it straight away or put in to fridge and enjoy it the next morning.


~~~~

Mustikka-vihreä tee smoothie

1/2 avokado
pala tuoretta inkivääriä
kourallinen vihreitä viinirypäleitä (ilman siemeniä!)
ja toinen kourallinen mustikoita
2dl vihreää teetä (jasmin-tee on oma suosikkini)

Valmista tee etukäteen niin ehtii jäähtyä kunnolla. Sekoita kaikki ainekset blenderissä kunnes seos on tasaista. Juo samantien tai pistä jääkaappiin odottamaan seuraavaa aamua.






Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...