Thursday, January 19, 2017

Why To Use Facial Oil?




This is definitely the time of the year when my skin needs that extra dose of nutrition to stay smooth. The right diet is essential but so are the right skincare products as well. Facial oils are my favourites. They are real winter skin savers!

Why to use facial oil?

Oil goes into deeper layers of skin than creams and acts as a prime carrier to deliver other active ingredients. So applying a face oil before your fave moisturizing cream it lets ingredients absorb more deeply for even better effects. That is something you can feel immediately the next morning.

I apply a couple of oil drops under my night cream. The skin absorbs the oil, but not straight away. As the oil plumps the skin up and protects from water loss the skin looks nice and smooths when I wake up. 




There are plenty of options on the market and I'm sure everyone can find there their own favourite facial oil. I have picked up my fave oils which I will introduce to you. The first one is Radiance Oil from Supermood's Youth Glo collection. 

Supermood is holistic beauty brand from Finland. The ingredients are from the pure Finnish nature. In this oil there are rose hip and lingonberry seed oil. It is said to rejuvenate and nourish the skin and that's what it does. 2 drops are enough for the whole face and 1 drop for neck. 

This Youth Glo oil has a pleasant mild fresh scent, which is a great plus. To be honest I don't why any reason why I wouldn't buy another bottle when this is finished.





(FI) Nyt on se aika vuodesta kun ainakin oma ihoni kaipaa kunnon annoksen ravinteita, jotta se pysyy pehmeänä. Oikeanlainen ruokavalio on tietysti tärkeää, mutta niin on myös oikeanlaisten ihonhoitotuotteiden valinta. Kasvoöljyt ovat mun suosikkeja. Todellisia talvi-ihn pelastajia!

Mitä varten kannattaa käyttää kasvoöljyä?

Öljy menee paljon syvemmälle ihoon kuin voide ja pystyy kuljettamaan mukanaan muita ainesosia. Näin ollen kasvoöljyn sively nassulle ennen kosteusvoidetta edesauttaa sen imeytymistä syvemmälle ja parantamaan voiten vaikutusta. Tämä on sellaista jonka huomaa kyllä välittömästi seuraavana aamuna.

Mä lisään muutaman tipan öljyä yövoiteen alle. Öljy imeytyy ihoon, tosin ei ihan välittömästi. Koska öljyllä on 'pullistava' vaikutus ja se myös suojelee kosteuden haihtumista, näyttää iho aamulla heti paremmalta ja tuntuu pehmeältä.







(FI) Kauppojen hyllyt on täynnä erilaisia kasvoöljyvaihtoehtoja, joista varmasti jokainen löytää suosikkinsa. Ajattelin esitellä tässä blogissa omat suosikkini ja aloitetaan heti kotimaisella Supermoodin Radiance Oil'lla, joka kuuluu Youth Glo -tuotesarjaan.

Supermood on siis suomalainen Anne Kukkohovin ideoima kokonaisvaltainen, holistinen kauneudenhoitosarja. Raaka-aineet ovat maamme puhtaasta luonnosta. Tässä kasvoöljyssä on käytetty ruusunmarja- sekä puolukan siemenöljyä.

Tuote pitää lupauksensa. Youth Glo -öljyn täyteläinen koostumus selvästi ravitsee ihoa. Eikä sen kanssa taritse lutrata, 2 tippaa kasvoille ja yksi kaulalle on tarpeeksi.

Plussana vielä miellyttävä mieto ja raikas tuoksu. Enpä löydä mitään syytä miksen ostaisi tätä öljyä toista pulloa kun tämä ensimmäinen tulee käytettyä loppuun.






ps. Supermood products are available at Space NK in the UK!!!!




Sunday, January 15, 2017

Warming Cup Of Tea






What would be better than a nice cup of tea in this time of the year when it's freezing outside! Actually it's not that cold here in Budapest any more. It's partly sunny at the moment but the streets are super slippery with ice and wet snow. So that makes it a good excuse to stay inside.

If you have read my blog, you might know that I'm a tea drinker. All kinds of teas are good for me - black, white, green, rooibos & infusions as well. Earl Grey is my favourite black tea and now Twinings has put it in triangle bags and changed the packaging to really nice colourful cubes.



****


(FI) Mikä olisi parempaa kuin kuppi teetä kylmänä talvipäivänä! Itseasiassa täällä ei tällä hetkellä ole ulkona nin kylmö enää. Aurinkoiselta näyttää, mutta kadut ovat ikävän liukkaat, jäiset ja loskaiset. Joten ihan hyvä syy pysytellä sisätiloissa. 

Olet varmaan huomannut, jos olet käväissyt joskus blogissani, että olen teejuojia. Kaikki menee - musta, valkoinen, vihreä, rooibos ja yrttiteet. Oma suosikki musta tee on Earl Grey. Twinings on pakannut sen kivasti kolmiopusseihin ja vaihtanut pakkauksen ulkonäköä. Onnistunut ratkaisu kaikin puolin.




Do you know why it's called "Earl Grey"?

According to the Grey family, the tea was specially blended around 1820's by a Chinese mandarin for Lord Grey, to suit the water at their region, using bergamot in particular to offset the preponderance of lime in the local water. 

Lady Grey used it to entertain in London as a political hosstess, and it proved so popular that she was asked if it could be sold to the others, which is how Twinings came to market it as a brand.



****



(FI) Tiedätkö miksi sen nimi on "Earl Grey" (Kreivi Earl)?

Greyn suvun mukaan teen sekoitti mandariinikiinalainen varta vasten herra Greylle vuoden 1820 hujakoilla.  Tarkoituksena oli tehdä teestä alueen veteen sopiva versio. Käyttämällä juuri bergamotia saatiin tasapoinoitettua kalkkia paikallisesta vedestä.

Rouva Grey tarjoili tätä teesekoitusta Lontoon poliittisissa seurapiireissä ja siitä tuli niin suosittua, että häneltä kysyttiin voitaisiinko sitä mahdollisesti alkaa myymään myös muille. Näin Twinings teki tästä teestä brändin.










Btw, I love to drink my tea in a big mug! Bought this black & white pattern mug at Indiska. 


****

Mun mielestä tee pitää juoda isosta kupista! Ostin tämän musta-valkoisen koristeellisen kupin Indiskasta. 




What is your favourite tea at the moment?


****

Mikä on oma tämän hetkinen teesuosikkisi?





Tuesday, January 10, 2017

Have you been to Islington, London?




Over the years I have several times intoduced or at least shown some pics of Islington. It's been my favourite place in London for more than 10 years now. It's like own little town inside the massive metropole.

****

(FI) Vuosien varrella olen varmasti useampaankin otteeseen kertonut Islingtonista tai ainakin näyttänyt kuvia siitä. Tämä kaupunginosa on ollut lempparipaikkani Lontoossa jo yli 10 vuoden ajan. Se on kuin pieni oma kaupunki jättimäisen metropolin sisällä.






The atmosphere in Islington is lively. Camden Passage is absolutely something not to be missed while in Islington. It's a small alley with antique shops and other boutiques. During the weekends street stalls are set up here selling a mix of antiques and collectables, including jewelry, toys, clothing and books. 


****


(FI) Islingtonissa on mukavan elävä ja vilkas ilmapiiri. Camden Passagea ei kannata missata. Se on kapea, pieni kuja pullollaan kivoja antiikki kauppoja ja muita putiikkeja. Viikonloppuisin kujalla on myös ulkona myyntipöytiä ja tarjolla on sekitus antiikkia ja keräilykohteita, mm. koruja, leluja, vaatteita ja kirjoja.







Islington started as a small village with parish church, a manor house and cottages around green. Then it became a overcrowded north London suburb, but during the last couple of decades it'a been a neighborhood with high-class status. There are now plenty of trendy gastropubs, wine bars, restaurants and boutiques. In my opinion Islington has it all. Basically there's all you need.


****

(FI) Islington oli alunperin pieni kylä, jossa kirkkoa, kartanoa ja mökkejä ympäröi viheriö. Siten siitä tuli ahtaasti asutto pohjoislontoolainen lähiö, mutta parin viimeisen vuosikymmenen aikana siitä on kehittynyt korkeatasoinen kaupunginosa. Sieltä löytyy lukuisia trendikkäitä gastropubeja, viinibaareja, ravintoloita ja kauppoja. Mielestäni Islingtonissa on kaikki oleellinen ja vähän enemmän.
  









The main streets in Islington are Upper Street and Essex Road. The later one is more residential while Upper Street is full of fascinating interior decor, fashion and beauty stores, and there's Ottolenghi as well. Perfect place to stop for coffee/tea and delicious meringues as well as for a proper lunch.


****


(FI) Islingtonin pääkadut ovat Upper Street ja Essex Road. Jälkimmäisessä on enemmän asuntoja, kun taas Upper Street on täynnä ihastuttavia sisustus-, muoti- ja kosmetiikkaputiikkeja. Niin ja siellä on myös kuuluisa Ottolenghi. Loistava paikka pysähtyä nauttimaan kuppi kahvia tai teetä ja suussa sulavia marenkileivoksia. Paikassa voi myös syödä ihan kunnon lounaan.












Islington might not boast as much green space as some of London's neighborhoods, but there are some nice parks. One of my favourite park is the small Islington Green, which is located in the beginnins of both the Upper Street and Essex Road and makes a triangle in between these two streets.

The other nice and quiet park is behind St Mary's Church. The pics above are both from there. It's funny how London is blooming all year round, isn't it?


****

(FI) Vaikka Islingtonissa ei olekkaan niin paljon viheralueita kuin joissain muissa Lontoon kaupunginosissa, löytyy sieltäkin kivoja puistoja. Yksi oma suosikkipuistoni on Islington Green, joka sijaitsee muodostaa kolmion Upper Streetin ja Essex Roadin alussa.

Toinen mukava ja rauhallinen puisto löytyy St Mary -kirkon takaa. Yläpuolella olevat kuvat ovat sieltä. Uskomatonta mutta totta - Lontoossa kukkii koko vuoden ympäri!



The borough is also home for Arsenal football club.

****

Arsenal jalkapalloseura on myös täältä päin.


-----------------


Next time in London take the northen line tube to Angel and have a walk in Islington.

More about Islington here!

****

Seuraavalla kerralla kun olet Lontoossa, ota musta 'northern line'n' metro Angeliin ja tee pieni kävelykierros Islingtonissa.

Lisää Islingtonia täällä!





Tuesday, January 3, 2017

Home Office Moodboard


New year has started and perhaps it's time to update the home office. When the main colour palette is neutral, it's easy to add some seasonal colours. I was playing with dark blue as it looks pretty fresh, effective and calming as well.

When looking for home office decorating ideas, always think in terms of inspiration; your work area should be functional, but also reflective of the things that motivate you.

Table lamps, vases, pictures and artwork are always go-to pieces. Make sure to give yourself a view. If you have a window, set up your desk so you can look out of it. If not, put up an inspiring gallery wall or a unique wall hanging to gaze something nice when taking breaks. 

Home office layout should serve your workflow and overall creative process.

Blue is said to be the most productive colour, and absolutely the best if you do mind-work all day.

Made these blue moodboards for my Tina-Interiors site.








(FI) Uusi vuosi on alkanut ja tähän aikaan vuodesta saattaa olla aihetta päivittää kotitoimisto. Silloin kun väripaletti on neutraali, on siihen helppo lisätä jokin kauden sävy. Leikittelin tässä tumman sinisellä yhdistetty valkoiseen. Tumman sininen näyttää raikkaalta, tehokkaalta ja samalla rauhoittavalta. 

Kotitoimiston sisustusta mietittäessä on hyvä antaa tilaa inspiraatiolle. Sisustuksen tulee tietysti olla toimiva, mutta myös motivoiva.

Pöytävalaisimet, maljakot, kuvat ja taidepläjäykset sopivat aina sisustukseen. On tärkeää, että työpöydältäsi on mukava näkymä. Jos tilassa on ikkuna, aseta pöytä niin, että näet siitä ulos. Jos ikkunaa ei ole, luo inspiroiva kollaasi tai ripusta seinälle taulu, jota on mukava katsella ja lepuuttaa silmiä aina välillä.  

Kotitoimiston kalusteiden sommittelussa on hyvä ottaa huomioon työn luonne ja se, että pääsee kulkemaan vaivattomasti ja luovalle peosessille on riittävästi tilaa.

Sinisen on sanottu olevan toutteliasväri ja paras mahdollinen sävy kokopäiväistä ajatustyötä tekeville.


Tein nämä siniset tunnelmakollaasit Tina-Interiors-sivustolleni.



Sunday, January 1, 2017

Happy New Year 2017!





It's time to change new sheets for my calendar. I'm still so old-fashioned that I need a 'proper' paper agenda where I can write down all the important events with a pen. I have had this red Vernis ring binder day planner by Louis Vuitton for years. Very practical! 

Somehow it seems that year 2016 was full of unexpected incidents. We had brexit, historic US election, terror attacks, deaths of so many well-known persons - just to mention a few. My own year went very fast, too fast. There were lot of happy moments and steps towards my goals, but still more steps needed to reach them. In 2017 will make short-term plans how to get closer and finally achive those goals. 

Just read an intersting blog post by Smart Woman about new year's resolutions and how we always make them but never actually fulfill them. Here's a list of her tips:

1. Be realistic
2. Do it for you
3. Create steps
4. Set rewards
5. Ask for support
6. Be strong
7. Don't give up
8. Document your progress

You can find more details here!

Let's hope this year will bring lots of joy & happiness for all of us!





(FI) On tullut aika vaihtaa uudet sivut kalenteriin. Olen sen verran vanhanaikainen, että haluan ihan 'oikean' paperiversion, johon voin kirjoittaa kynällä ne tärkeimmät tapahtumat. Mulla on ollut tämä Luikkarin punainen vernis-kansilla varustettu rengaskansio jo vuosia. Erittäin näppärä!

Jotenkin näyttää siltä, että vuosi 2016 oli yleismaailmallisesti täynnä odottomattomia ilmiöitä. Oli brexitiä, Amerikan pressavaaleja, terrori-iskuja, julkkisten kuolemia - tässä ihan vaan muutama mieleen tullut tapahtuma. Omalta kohdaltani vuosi meni tosi nopeasti, aivan liian nopsaan. Vuoteen mahtui monia kivoja hetkiä ja sain saavutettua pari askelta kohti tavoitteita, mutta vielä tarvitaan muutama askel lisää. Tarkoituksena on tehdä lyhyen tähtäimen suunnitelmia, joilla pääsee lähemmäs tavoitteita ja lopulta saavuttaa ne. 

Luin just mielenkiintoisen postauksen Smart Woman -blogista koskien uuden vuoden lupauksia ja sitä kuinka vuodesta toiseen teemme niitä mutta emme pääse päämäärään. Tässä hänen vinkkejä:
1. Ole realistinen
2. Tee se itsellesi
3. Aseta etappeja
4. Palkitse 
5. Pyydä tukea
6. Ole vahva
7. Älä anna periksi
8. Dokumentoi edistyksesi

Voit lukea tarkemmin ja lisää täältä!


Toivotaan, että uusi vuosi toisi rutkasti iloa meille kaikille! 










How was your 2016?


****

Millainen vuosi 2016 sinulla oli?

Tuesday, December 27, 2016

Lipgloss With Plumping Effect




Which one is you choice - hot pink or warm golden hue?


I never know which one to pick so it's safer to have both just in case. I don't know if a warm or cooler tones are better for my complex. It all depends on the mood and outfit, of course. 

Rolf Stehr is a Swiss make-up brand which has this plumping lipgloss that gives a sensuous gloss with more volume and protects the delicate lip skin from wrinkles. Thanks to vitamin E and aloe vera it keeps the lips moisturized.

I often wear lipsgloss without any contouring and that's fine in most of the cases. But when I like to have a more groomed look a lip contouring pencil is definitely needed. Rolf Stehr collection has a wonderful contouring pencil which is a combination of pencil and sharpener. I think this is a brilliant idea!

The idea behind Rolf Stehr is to keep the colours as natural as possible and that the chosen ingredients support and complete the facial care.




Kumpi on sinun valintasi - hot pink vai lämmin kultainen sävy?


(FI) Itse en koskaan tiedä kumman sävyn valitsisin, joten parempi ottaa molemmat ihan vaan varmuuden vuoksi. En ole vielä tähän ikään mennessä selvillä siitä sopivatko lämpimät vai kylmät värit paremmin ihoni sävyyn. Kaikki riippuu fiiliksestä ja mitä on päällä. 

Rolf Stehr on sveitsiläinen meikkibrändi. Sarjasta löytyy tämä huulten pulleuttava lisäävä huulikiilto, joka suojaa herkkää huulten ihoa rypyiltä ja tekee niistä täyteläisemmät. E-vitamiini ja aloe vera kosteuttavat huulten ihoa. 

Käytän usein huulikiilto ihan sellaisenaan rajaamatta huulia. Yleensä ihan ok juttu. Mutta kun haluan näyttää huolitellummalta huultenrajauskynä on välttämätön. Rolf Stehr'llä on upea huultenrajauskynä, joka on itseasiassa kynän ja teroittimen yhdistelmä. Aivan loistava idea! 

Brändin perusideana on pitää värit niin luonnollisina kuin mahdollista ja että valitut raaka-aineet tukevat ja täydentävät kasvojen ihonhoitoa.






















Have you decided which one is your favourite lipgloss?


****

Oletko päättänyt kumpi on suosikkisi näistä huulikiilloista?




Sunday, December 25, 2016

Warm & Spicy Apple Drink




I'm not a huge fan of mulled wine. It's often too sweet or too strong and kind of stale. But the other day when visiting a friend of mine and her family, she had made this warm apple drink which was so delicious and fresh tasting. I decided to prepare it for this Xmas.  


Warm & spicy apple drink

1 l apple juice (unsweetend)
1,5 cinnamon stick
1-2 tsp cloves
3-5 pc star anise
1 tsp ginger powder
1/2 tsp allspice (whole ones)
1/2 orange (freshly squeesed)

Heat the apple juice in a saucepand along with the spices. Bring to the boil for 5-7 minutes. Add the orange juice. Serve it hot!





(FI) En ole mikään suuri glögin ystävä. Glögi on helposti liian makeaa tai liian vahvaa tai joyenkin tunkkaista. Mutta muutama päivä sitten kyläillessäni ystäväni ja hänen perheensä luona, ihastuin tähän ystäväni tekemään herkulliseen ja raikkaan makuiseen lämpimään omenajuomaan tai siis glögiin. Päätin valmistaa sitä myös itse nyt joulun aikaan. 


Lämmin & mausteinen omenajuoma

1 l omenamehua (makeuttamatonta)
1,5 kanelitanko
1-2 tl neilikkaa
3-5 kpl tähtianista
1 tl inkiväärijauhetta
1/2 tl maustepippuria (kokonaisia)
1/2 oappelsiini (puristettu mehu)

Lämmitä omenamehu kattilassa yhdessä mausteiden kanssa. Anna kiehua 5-7 minuuttia. Lisää lopuksi appelsiinimehu. Tarjoa kuumana!









Warm and spicy apple drink is not just a xmas drink but fantastic for the whole winter season!


****


(FI) Lämmin ja mausteinen omenajuoma ei ole pelkästään joulunajan juoma vaan sopii lämmittämään koko talvikautta!



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...