Joulun odotusta

Tänä vuonna joulu taitaa olla meille jokaiselle hieman perinteisestä poikkeava. Ympäri maailmaa suositellaan, ettei matkustella ja vietetä suuria sukujouluja. Liikkumisrajoitukset Espanjassa ovat olleet nyt voimassa jo kuukauden, joten eri kaupunkien jouluvalot ja -tunnelmat on tänä vuonna jäänyt näkemättä.

Onneksi viime vuonna kiipesin ylös Mijas Puebloon ihastelemaan ja fiilistelemään pikkukaupungin joulun odotusta. Saavuin Mijakseen juuri ennen auringonlaskua ja suuntasin heti kohti kylän länsiosaa, josta paitsi upeat maisemat vuoristoon ja alas laaksoon myös auringon kultaamiin valkoisiin taloihin. 

Auringon laskettua Mijas Pueblon jouluvalot syttyivät. Tunnelma oli ihastuttava ja rauhallinen. Kaivoin kassista kevyttoppiksen ja kaulaliinan, joita päivällä ei tarvittu, mutta illan pimentyessä myös ilma viileni nopeasti. Kuppi kaakaota ja mantelileivos, sitten bussiin ja takaisin rannikolle.

ps. 12.12.2020 lähtien saa vapaasti liikkua Malagan maakunnan alueella, joten vielä ehtii käydä Mijas Pueblossa joulun alla.

ps. maistuisiko jouluinen omenajuoma?

Autumn In Central Park

 

Autumn In Central Park

Nyt kun jännitysnäytelmä rapakon takana on vihdoin ratkennut, ajattelin tehdä virtuaalikävelyn New Yorkin Central Parkissa. Syksyiset ruskan sävyt auringonpaisteessa raikastavat ja samalla rauhoittavat mieltä sekä tuovat uutta inspiraatiota alkavaan viikkoon.

-----

As the day looks so sunny in many ways, let's make a virtual walk in Central Park. Autumn foliage gives some boost for the new week.

 

Muistatko, kun Central Park oli vaarallinen paikka eikä siellä ollut turvallista kävellä? Itse en ollut silloin vielä käynyt koko kaupungissa, mutta opasaikoina Miamissa muistan kuinka jotkut tanskalaiset kollegat, jotka olivat olleet matkaoppaina New Yorkissa, kertoivat sieltä pelottavia tarinoita ja kokemuksia. Eipä se Miamin South Beachkään ollut turvallisimmasta päästä 90-luvun alkupuolella.

-----

Do you remember the times when Central Park was dangerous and not a place to spend your day? I hadn't yet visited New York City at those times. I remember while working in Miami how my Danish tour guide colleagues were telling how careful and cautious you had to be out there. Btw, South Beach Miami wasn't the safest place in early 90's either.

Central Parkin rakennustyöt alkoivat vuonna 1858. Puistoon varattiin suorakulmainen alue Manhattanin keskeltä, joka on 4km pitkä ja vähän alle kilometrin levyinen. Kävely puiston ympäri tuntuu kyllä paljon pidemmältä. Tähän todennäköisesti vaikuttaa se, että siellä aina tekee mieli kierrellä eikä vain mennä sitä suorinta tietä. 

Eikä taida sellaista kertaa olla ettenkö olisi eksynyt puistossa. Onneksi 27-kerroksinen näyttävä San Remo -rakennus Westsidella näkyy melko hyvin lähes joka kolkkaan. Sen perusteella pystyy hahmottamaan missä päin tallustelee.

-----

A rectangular part in the middle of Manhattan was allocated for the park. The construction works of Central Park started in 1858. The park is 4km long and the width is almost one kilometre. When you walk around the park it feels much longer, at least for me. That's probably because I never choose the shortest or the straightest way.

Btw, I always get lost in Central Park. Fortunately the 27-story San Remo building on Westside can be seen almost in any corner of the park. It's a great landmark and helps you to figure out your whereabouts .

70-luvulla puisto alkoi rapistua rahapulan takia ja 80-luvulla koko sen maisema romahti. Roskia lojui joka puolella, rakennusten seinät peittyivät graffiteihin, niityt kuivuivat ja pölyttyivät, leikkikentät ja penkit rähjääntyivät ja rappeutuivat. Täältä löytyy kuvia Central Parkista kasarilta. Vuonna 1985 tehtiin 15-vuotissuunnitelma puiston remontointia varten. Tätä varten perustettiin yksityinen rahasto.

-----

n the 70's the park decayed. There was no money for the maintenance. In the 80's the whole screenery faded. There were garbage everywhere, graffiti on the walls, meadows were dry and dusty, playgrounds nd benches were in decay. Finally in 1985 a plan was done for there next 15 years to reconstruct the park. A private fund was establish to finance the project.

Central Park on varsin mieletön paikka keskellä kaupunkia. Siellä voi kävellä paitsi perinteisen puistomaisissa maisemissa istutusten keskellä, myös pitkin metsäistä luontopolkua. Yksinkertaisesti mahtava paikka!

-----

Central Park is amazing place in the middle of a city. You can have a walk in a traditional park style among the flowers but also walk along a nature trail in a forest environment. Simply an amazing place!

Lisää syksyistä New Yorkia löytyy täältä!

 

Flower Power

Kuulutko niihin ihmisiin, joilla on aina kotona leikkokukkia maljakossa? Minä kuulun! Itsestäni tuntuu, etten voi elää ilman kukkia. Ihanteellista olisi jos saisi kukat suoraan luonnosta niityltä tai puutarhasta, mutta ei se kaupungissa oikein onnistu. Onneksi ruokakaupoistakin saa valmiin kimpun, jota voi sitten itse muokata mieleisekseen, jos siltä tuntuu.

-----

Are you one of us who always has fresh-cut flowers in a vase at home? I feel that I cannot live without flowers. It would be ideal to go and pick up wild flowers in the nature or in the garden. Unfortunately that's not an option when living in the city. The good thing is that there are bouquets for sale in grocery stores - very basic ones, of course, but better than nothing, and you can easily modify them.  

 

Miksi kukkia kotiin?

Ensinnäkin kukat tuovat kauniin loppusilauksen huoneeseen. Niiden avulla voi muuttaa tilan tunnelmaa rauhallisemmaksi, energisemmäksi tai vaikka ihan vaan iloisemmaksi. Pimeä nurkkaus saa kummasti valoa värikkäästä kimpusta. 

Tutkitusti kukat lievittävät stressiä ja samalla keskittymiskyky ja luovuus kasvavat. Hyvä idea on laittaa työpöydälle kaunis kimppu. Olen huomannut, että se todellakin toimii! Tuijotan päivät pitkät läppärin ruutua ja välillä tuntuu, että nyt ei homma etene. Mutta heti kun nostan hetkeksi katseen pöydällä olevaan kauniiseen kukkakimppuun, fiilis muuttuu positiivisemmaksi ja saan uutta energiaa. Kukat siis piristävät.

Synttärisankari saa aina kukkia ja häissä niitä on paitsi morsiamella myös siroteltuna ympäriinsä, koska kukat ovat positiivisuuden symboli. Potilaalle viedään sairaalaan kukkia. Tutkimukset ovat osoittaneet, että potilailla, jotka toipuvat leikkauksesta, on vähemmän kipuja ja stressiä silloin kun huoneessa on kukkia. 

Leikkokukat ovat helppo ja edullinen tapa muuttaa kodin tunnelmaa sesongin mukaan. Valitse budjettisi mukaan iso tai pieni kimppu. Jo yksi kukka tuo positiivista fiilistä.

-----

Why To Have Flowers At Home?

First of all flowers make that final touch for any room. You can easily change the atmosphere of a space calmer, more energetic or just happier. A dark corner brightens up with a colourful bouquet.

Flowers have been reported to decrease stress and lift concentration and creation levels. It is a good idea to put a nice bunch of flowers on work table or desk. I have noticed that it really works! I'm in the front of my laptop for several hours a day and sometimes feeling that my brains are not functioning. But after  raising my head up and focusing my eyes on a beautiful flower on my desk, my feelings become more positive and I get so much new energy. So flowers definitely cheer up!

We bring flowers to a birthday girl or boy. In weddings there are always plenty of flowers. Flowers are a symbol of positivity. If you are sick and in hospital, you get flowers. Studies have shown that patients recovering from operations in a room with flowers reported lower rates of pain and less stress than those in room without flowers.

Fresh cut flowers are easy and affordable way to change the atmosphere at home depending on the season. Choose a huge or small bouquet. You need just one flower to bring you positive feeling. 

Kukkien värit ja tuoksut

Silloin kun haluat rauhoittua, valitse kimppuun saman sävyisiä kukkia. Värikäs ja vastavärejä sisältävä kimppu puolestaan antaa energiaa. 

Myös kukkien tuoksulla on merkitystä meidän mielialaan. Aromaattiset tuoksut, kuten ruusu tai vaikka laventeli, pitävät stressitasot alhaalla. Miellyttävät tuoksut tekevät huoneilmasta raikkaampaa.

-----

Colours And Scents Of Flowers

If calming is your aim, opt for lighter colours that fall near to each other on the colour wheel. Choosing blooms in bright and opposite colours will energise you.

The scent of flowers has an impact on our mood. Aromatic scents, such as rose and lavender keep stress levels low. Pleasant scents improve the smell of a room and maintain a relax atmosphere. 

Mistä ostaa kukkia?

Ostan tosiaan usein kukkia Lidlistä tai Aldista, lähinnä tulppaani- tai ruusukimpun. Kesäisin torilla on hyvät valikoimat ihania puutarhakukkia - niitä yhdistelemällä saa kauniita kimppuja. 

Hyvä kukkakauppa on vähän sama kuin luottokampaaja - sinne palaa aina uudestaan. Tänä vuonna valitettavasti covid-19 on vaikeuttanut kivijalkakukkakauppojen tilannetta ja moni yksityisyrittäjä on joutunut sulkemaan ovensa, kun isoja juhlia on peruttu ja häitä siirretty tulkevaisuuteen. Onneksi samalla kukkien online-tilaukset ovat yleistyneet. 

Aurinkorannikolla voit tilata kukkia Susanalta täältä ja Budapestissa Mihaelalta täältä! 

Where To Buy Flowers?

As I mentioned earlier I sometimes buy flowers at Lidl's or Aldi's - mainly a bunch of tulips or small roses. Farmers' markets during the summer are places to buy seasonal garden flowers.  I often buy from different sellers and at home mix the flowers and make my own bouquets.

A good flower shop is a bit like having your own hairdresser. when you find a good one, you will always go back. Unfortunately covid19 has made it difficult for flower shops to stay alive. Lots of big parties and weddings have been postponed, that's why many shops have been closed down.

The good thing is that many florists have started online services. You can order a week's bouquet on their website, pay it online and get it delivered to your home, office or to whom ever you want to cheer up.

In Malaga area you can order flowers from Susana  and in Budapest from Mihaela.

Find out more on benefits of having flowers at home or office here!

Oletko harkinnut paluumuuttoa Suomeen?

Meitä Suomen rajojen ulkopuolella asuvia suomen kansalaisia on ympäri maailmaa virallisten tietojen mukaan noin 300 000. Monien koti on niin pysyvästi uudessa kotimaassa, ettei vaihtoehtona edes ole paluumuutto Suomeen. Viime aikoina kuitenkin useampikin tuttava on kertonut, että yhtenä unelmana on joko muuttaa jossain vaiheessa kokonaan Suomeen tai ainakin hankkia sieltä kakkoskoti. Vallitseva korona-tilanne on vauhdittanut monen päätöstä.

Sirpa teki rohkean päätöksen puolitoista vuotta sitten - eli ennen koronapandemiaa. Hän pakkasi kimpsut ja kampsut ja muutti takaisin Suomeen 10 Espanjassa vietetyn vuoden jälkeen. Ajatus muutosta muhi Sirpan päässä jonkin aikaa ja vähitellen se kirkastui. Kun päätös oli tehty, alkoi asia myös samalla konkretisoitua. Joitakin käytännön asioita oli helppo hoitaa Espanjasta käsin netin ja puhelimen avulla.

Miksi?

"Muuton syynä ei ollut se, että olisin jotenkin pettynyt Espanjaan, vaan omat henkilökohtaiset syyt", kertoo Sirpa. Näitä henkilökohtaisia syitä olivat mm. lapset ja lapsenlapset, joiden elämässä hän halusi olla enemmän läsnä ja tietenkinmyös apuna tarvittaessa. Lisäksi lähestyvä eläkeikä ja siihen liittyvä sosiaaliturva olivat seikkoja, jotka puolsivat paluumuuttoa. Vaikka Sirpa saikin töitä lähes samantien saapuessaan Suomeen, arvostaa hän maan työttömyysturvaa. Se, että työt loppuisivat, ei tarkoita sitä, että joutuisi puille paljaille, kuten Espanjassa helposti käy.

Korona-aika on vain vahvistanut Sirpan tunnetta siitä, että päätös on ollut oikea. Suomessa on hyvä olla - varsinkin Espanjan tilanteeseen verrattuna. Suomessa rajoitukset ovat olleet suosituksia eivätkä määräyksiä. "Vapaus ja ihmisoikeudet ovat minulle tärkeitä, ja niitä täällä kunnioitetaan, ainakin toistaiseksi."

Kaipaus

Espanjan aikana Sirpa kaipasi perheen lisäksi Suomen luontoa ja varsinkin metsiä, joita hän pitää tärkeinä hyvinvoinnin lähteinä. Nyt Suomen päässä hän on kaivannut espanjalaista sosiaalista elämäntapaa. Ajoittain on tullut ikävä myös Espanjaan jääneitä ystäviä, joita 10 vuoden aikana kertyi lukuisia. Onneksi nykyisin sosiaalisen median kautta on helppo pitää yhteyksiä ja vaihtaa kuulumisia vaikka päivittäin.

Positiivinen asenne

Positiivinen suhtautuminen asioihin on yksi Sirpan voimavaroista. Valoon tottuneena, häntä aluksi hieman arvelutti, miten tulee kestämään ne muutamat haasteelliset pimeät kuukaudet. "Eihän se ole kuin muutama viikko ja sen voi käyttää lepoon, lueskeluun ja rauhoittumiseen." Asiat voi aina kääntää positiivisiksi! 

  Vuodenaikojen vaihtelu on muutenkin Sirpan mieleen. Ne tarjoavat hyviä mahdollisuuksia vaihtaa rutiineja. Espanjan ikuinen kesä on tietysti ihanaa, mutta kuumin kausi - varsinkin elokuu - voi olla aika väsyttävää.

"Aikansa kutakin ja nyt on tällainen vaihe elämässä eikä tulevaisuudesta voi tietää," tiivistää Sirpa mietteitään. Hän on tyytyväinen elämäänsä Suomessa nyt ja on tyytyväinen, mutta on myös kiitollinen Espanjassa vietetystä ajasta, joka oli antoisaa ja toi mukanaan monenlaisia mahdollisuuksia. 

"Nyt taas täälläkin puhaltavat uudet raikkaat tuulet ja muutoksessa eläminen jatkuu. Olen kiitollinen kaikesta." 

(kuva Sirpan kotialbumista)

ps. Sirpa on kirjoittanut kirjan 'Hyvinvointia viisailla valinnoilla'.

Kerroin jokunen aika sitten miltä tuntuu olla ulkosuomalainen - löydät postauksen täältä!

 

 

Summer Portraits

Kesä on ihanaa aikaa ja jos sen voi viettää veden äärellä, niin aina parempi. Kuka sanoi, ettei Suomessa muka ole upeita hiekkarantoja?! Yyterin hiekkadyynit Porin kupeessa ovat uskomattoman mahtavat. Kristallin kirkas meri, vaalea hiekka sekä hulmuavat kaislat - täydellinen paikka kesäiseen potrettikuvaukseen.

Kuvausvälineet

Lähdin liikkeelle pelkällä kameralla, Canonin 5D Mark II:lla sekä 35mm ja 85mm linsseillä. Sanoin pelkällä, koska mukana ei ollut jalustinta eikä valoa heijastavaa diffuusoria. Olisivat auttaneet paljon, sillä keskipäivän aurinko kesäisessä Suomessa on todella kirkas. Kontrasti valon ja varjon välillä on suuri. Jälkeen päin editointivaiheessa lisäsin aavistuksen verran valoa tummiin varjokohtiin, mutta halusin kuitenkin pitää kuvat mahdollisimman luonnollisina.

Kaunis aurinkoinen päivä oli houkutellut väkeä rannalle. Tarkoitus oli kuitenkin välittää kuviin rauhallinen tunnelma, jossa on vain tyttö ja luonto. Tiukalla rajauksella se onnistuikin - ranta ainakin vaikuttaa autiolta. Kova tuuli toi haastetta, mutta myös tiettyä särmää, varsinkin kun hiukset hulmusivat kurittomasti.

Vinkit kuvaukseen

Kirkkaassa auringonpaisteessa kuvatessa ongelmana on paitsi suuri kontrasti valon ja varjon välillä, myös se, että kuvattavan on vaikea olla kurtistamatta silmiään ja koko kasvoja. Yksi ratkaisu tähän on se, että malli ei katso suoraan kameraan ja toinen se, että kuvataan takaa päin.

Tärkeimmät ohjeet henkilökuvaukseen kirkkaassa auringonpaisteessa (joita siis en itse noudattanut):

1. Käytä salamaa

2. Kuvaa varjossa

3. Käytä reflektoria/diffuusoria valon heijastamiseen ja suodattamiseen

Mallin mietteitä

Lopuksi vielä mallin mietteitä kuvattavana olemisesta. 

"Erityisesti tykkään olla kuvattavana jonkun tutun ihmisen toimesta ja tutussa ympäristössä. Tällöin pystyy rentoutumaan paremmin ja kuvistakin tulee parempia.

Aurinko tosiaan paistoi kirkkaasti, joten silmiä auki pitäessä ne alkoivat vuotaa. Toisaalta ehkä sellainen vähän levinnyt meikki sopiikin rantakuviin.

Yksi hyvä puoli auringossa otetuissa kuvissa on se, että samalla saattaa jopa saada vähän rusketusta. Ei mene kesäpäivät hukkaan!

Hiekalla istuminen ja kävely toivat mukavuutta. Mallina oleminen voi siis olla aika hauskaakin!

Kuvia katselemalla voi muistaa kaikki muutkin hauskat hetket päivästä. Niistä välittyy sen hetkinen tunnelma."

Superkiitos, Fiona, mahtavasta päivästä!

ps. English text coming soon!