Nyt on Elloksella taas paljon ihania tarjouksia! Tein kollaasin sporttisista rantareleistä. Tykkään selkeistä ja sopivan peittävistä uima-asuista, joissa on hyvä liikkua ja käydä uimassa ilman että joutuu  pelkäämään uikkareiden huuhtoutumista pois päältä kovissa aalloissa.

Iltauinnin jälkeen on mukava pukea pehmeä huppari ja kätevä shortsihame. Jättikokoista puna-valkoraidallista rantapyyhettä on saatavilla myös mustavalkoraitaisena. Himlan vaaleanharmaa pyyhe on kevyt ja ihanan pehmeä - sitä löytyy myös useammassa eri värissä.

Tässä linkit kollaasin tuotteisiin, jos satuit kiinnostumaan :)

1. Mustat Adidaksen biksut

2. Näyttävä uimapuku

3. Sporttiset punaiset biksut - yläosa & alaosa ja shortsimalli

4. Vaalean harmaa huppari

5. Musta shortsihame

6. Punaiset Adidaksen rantatossut

7. Mustat Adidaksen rantatossut

8. Musta lippis

9. Punaraitainen iso rantapyyhe

10. Vaalean harmaa pyyhe ja vielä isompi

11. Harmaa froteinen pyyhe setti

Alet voimassa toukokuun loppuun! Muista, että tavaraa on rajoitetusta ja koot saattavat loppua. Pidä kiirettä että saat omasi -  nopeimmat ehtivät ensin. 

Postaus sisältää mainoslinkkejä Elloksen sivuille.

Easter Greetings!

Enjoy the Easter time!


#eastergreetings

#springishere

#almostsummer

#relaxingtime

Perfect Spring Fruit - Nispero

What Is Nispero?

Have you heard about nisperos? Have you ever eaten one? I had no clue what it was and it was only until now that I ever saw & tasted nispero. A friend of mine has a couple of nispero trees in her garden here in Andalucia, so she brought me really organic and freshly picked ones. This small fruit has a very thin skin - a bit similar to tomato. The locals say that it is good to peel them before eating, altough the peels are eatable. The flesh is soft and texturewise reminds apricot. In one nispero there's not much to eat, because there're normally 3 rather big seeds inside.

How Does Nispero Taste?

I find the taste quite mild and some how similar to gooseberry. It is fresh & sweet with acid flavour. When the fruit is orange and a bit soft, then it's ready to be eaten. 

Where & When To Get Nisperos?

It is a perfect spring fruit, because it is available from April till early June. Originally it comes from China, but nowadays you can find it also in Southern Europe. For example Spain produces 30 million kilos of nispero in Andalucia and Valencia regions. The fruit is harvested when ripe because they don't ripen off the tree. The harvested fruit can keep for about 10 days in room temperature. That explains why they are not exported to Northen Europe.

Why & What To Do With Nisperos?

It can be eaten straight from the tree. It gives a nice additional flavour to salad - cut it into pieces and remove the seeds first. It contains pectins, so nisperos can easily be made into jams. I found a soup recipe, which I would like to try - check it here. 

Nispero contains vitamins A, B & C and magnesium & calcium. It's also rich in fibre and antioxidants, and cleanses the body, so it works well as a part of detoxing process.

~~~~

Mikä on nispero?

Tiedätkö mikä on nispero? Oletko koskaan syönyt sellaista? Minulta oli koko nispero mennyt ihan ohi en ollut nähnyt enkä syönyt sellaista kuin vasta nyt. Yhdellä ystävälläni on puutarhassaan täällä Andaluciassa  muutama nisperopuu ja hän toi minulle ison korillisen täysin luomuja ja vasta poimittuja nisperoita. 

Tässä pienessä hedelmässä on ohut kuori - vähän samanlainen kuin tomaatissa. Paikalliset kehoittavat kuorimaan hedelmän ennen syöntiä, mutta sen voi syödä myös kuorineen. Hedelmäliha on pehmeää ja samantapaista kuin aprikoosilla. Yhdessä nisperossa ei ole paljoakaan syötävää, koska sisältä löytyy tavallisesti kolme isohkoa siementä.

Miltä nispero maistuu?

Omasta mielestäni nispero on maultaan aika mieto ja muistuttaa karviaismarjaa. Maku on raikas ja makea, melko hapokas. Hedelmä on valmis syötäväksi kun se on väriltään oranssi ja tuntuu pehmeältä. 

Mistä ja milloin saatavilla?

Nispero on kevään hedelmä, sillä se kypsyy huhtikuusta kesäkuuhun asti. alunperin se tulee Kiinasta, mutta nykyään nisperopuita on myös Etelä-Euroopassa. Esim. Espanjassa nisperoita tuotetaan 30 miljoonaa kiloa vuodessa Andalucian ja Valencian alueella. Hedelmäsato korjataan kun hedelmä on täysin kypsä, sillä kypyminen ei jatku enää sen jälkeen kun se on irronnut puusta. Poimittu nispero säilyy hyvänä noin 10 päivää huoneen lämmössä. Tämä selittää osaltaan sen miksei niitä ole pahemmin tuoda Pohjois-Euroopan markkinoille.

Miksi ja mitä tehdä niistä?

Hedelmän voi siis syödä suoraan puusta. Se antaa myös mukavan lisän salaatteihin - poista kuitenkin ensin kivet. Hedelmä sisältää pektiiniä - luonnon omaa gelatiinia - joten siitä on helppo valmistaa hilloa. Löysin muuten nisperoista tehdyn soppareseptin, jota ajattelin kokeilla - tsekkaa ohjeet täältä!  

Nispero sisältää A-, B- ja C-vitamiinia sekä magnesiumia ja kalsiumia. Hedelmässä on myös kuituja ja antioksidantteja, lisäksi sillä on elimistöä puhdistava vaikutus, joten se on oiva lisä detoxkuurin aikana.

In English nispero is also called loquat and Japanese medlar.

More about Andalucian fruit here // Lisää andalucialaisia hedelmiä täällä.

Easter In Spain - Semana Santa

Easter - Semana Santa

Easter is a big thing in Spain, especially in Andalucia. It's called Semana Santa - Holy Week - and the celebrations start already on Palm Sunday morning with a procession. Well, in the big cities such as Sevilla and Malaga there's not just one procession but several. 

Processions represent different brotherhoods of the town and they have different routes. In Malaga there are 43 brotherhoods and in Seville 70. It is an honour to be part of the procession and especially one of those carrying the float which is the fcal point. 

Easter Processions

The processions can be from small ones to huge ones depending on the size of the towns and brotherhoods. Every procession has a float (called trono in Malaga & paso elsewhere). The float is heavily decorated in baroque style with golden ornaments, flower, candles and religious sculptures of Saints, Christus and Virgin Mary. The weight of a float can be tons of kilos and hundreds of carriers are needed. It is an honour to be part of the procession and especially one of those carriers.

People wearing long gowns with pointed hat of conical form are part of the procession. They are called nazarenos. 

I don't think I'm the only one finding this outfit a bit weird and creepy. Btw, it's called capirotes. Originally these capirotes were given to persons who were arrested. Nowadays these outfits are the symbol of Catholic penitent. Covering the face this way the person stays anonymous. You are only allowed to wear capirotes if you belong to that certain brotherhood. Children can wear it as well after their first holy communion, when they enter the brotherhood.

Music plays an important part of the procession. Live marching bands play dramatic music. Drums and wind instrument are in the main role.  Have to say that the music is very impressive even though it is rather monotonous.

Procession of The Legion In Malaga

One of the most unique moments of Semana Santa in Malaga takes place on Holy Thursday, with the Cristo de la Buena Muerte procession, carried by La Legión. The sculpture is carried by members of the Spanish Legion and the Navy, with troops, a music band and a cornets band. with the Cristo de Mena on their arms, the legionnaires sing the military anthem 'El novio de la muerte'. 

~~~~

Pääsiäinen - Semana Santa

Pääsiäinen on iso juhla Espanjassa, erityisesti Andaluciassa. Pääsiäinen on espanjaksi 'semana santa' eli 'pyhä viikko' ja juhlallisuudet alkavat jo palmusunnuntain aamuna kulkueella. Isoissa kaupungeissa kuten Sevillassa ja Malagassa kulkueita on useita päivässä. Ne ovat kaupunkien eri veljeskuntien järjestämiä. Reiti kulkevat veljeskunnan omasta kirkosta kaupungin pääkirkolle. Malagassa veljeskuntia on 43 ja Sevillassa 70. 

Pääsiäiskulkueet

Kulkueiden koko vaihtelee kaupunkien ja veljeskuntien väkimäärän mukaan. Yhteistä niille on runsaasti koristeltu barokkityylinen kultainen lava, jossa kuljetetaan pyhimys-, Kristus- sekä Neitsyt Maria -patsaita. Lava saattaa painaa tuhansia kiloja ja sen kantamiseen tarvitaan jopa satoja. On kunniatehtävä päästä siihen mukaan ja varsinkin kantamaan keskiössä olevaa koristeltua lavaa eli tronoa. 

Pitkiin kaapuihin ja suippokärkisiin huppuihin pukeutuneet kylä-/kaupunkilaiset kävelevät kulkueen mukana. Nazarenos on näiden ainoastaan silmät paljastavissa asuissa kulkevien nimitys. 

Tuskin olen ainoa, jonka mielestä nazarenoksien asut ovat pelottavan ja oudon näköisiä. Asuja kutsutaan nimillä capirotes. Alunperin kasvot peittävät viitat olivat kirkon antamat asut pidätetyille joille langetettiin tuomio. Nykyään asua käytetään pääsiäiskulkueissa katumuksen merkiksi. Hupun takana pysyy anonyymina. Capirotes-asua ei kuka tahansa saa pukea ylleen, vaan hänen on kuuluttava veljeskuntaan. Hupun väri määräytyy veljeskunnan mukaan. Myös lapset voivat käyttää capirotesta sen jälkeen kun heidät on konfirmoitu ja liitetty veljeskuntaan.

Pääsiäiskulkueisiin kuuluu myös dramaattinen musiikki. Kulkueissa marssii livebändi ja varsinkin rummut ja puhaltimet ovat hyvin edustettuina. Täytyy sanoe, että musiikki on hyvin vaikuttavaa, siitäkin huolimatta että se on melko monitonista.

Legionalaiskulkue

Yksi ainutlaatuisemmista Malagan pääsiäisviikon tapahtumista on kiirastorstain legionalaisten Cristo de la Buena Muerte -kulkue. Kristus-patsasta kantavat Espanjan legioonan ja laivaston sotilaat, mukana myös armeijan soittokunta. Legionalaiset laulavat Cristo de Mena käsivarsillaan sotilashymniä 'El novio de la muerte' (kuolemansulhanen). Tapahtuman näkee myös suorana Youtubesta 101tv Malagan kanavalta.

Semana Santa - Easter - Pääsiäinen

Cofradías - Brotherhoods - Veljeskunnat

Trono/Paso - Float - Lava

Capirotes - Ponted hat of conical form - Suippokärkihuppuasu

Nazarenos - Penitent ones in capirotes in processions - katujat kulkueessa capirotesiin pukeutuneina 

Here's a list of processions in Malaga

• On Palm Sunday 9 processions starting in the morning. Last train to Fuengirola departs at 11.30pm.
• On Holy Monday 6 processions starting in the afternoon. Last train to Fuengirola at 00.10am.
• On Holy Tuesday 7 processions starting in the afternoon including famous El Rocio. Last train to Fuengirola at 03.10am.
• On Holy Wednesday 7 processions starting in the afternoon. Last train to Fuengirola at 02.10am
• On Holy Thursday 8 processions starting in the afternoon. The famous Legion procession starts at 7.40pm. Trains to Fuengirola function all night long.
• On Good Friday 8 processions starting in the afternoon. Trains to Fuengirola function all night long. 
• On Easter Sunday 1 procession starting in the morning. Normal Sunday time table for trains to Fuengirola.

~~~~

Tässä vielä listaa Malagan kulkueista

• Palmusunnuntaina 9 kulkuetta alkaen jo aamulla. Viimeinen juna Fuengirolaan lähtee klo 23.30.
• Maanantaina 6 kulkuetta alkaen iltapäivällä. Viimeinen juna Fuengirolaan klo 00.10
• Tiistaina 7 kulkuetta alkaen iltapäivällä, myös kuuluisa El Rocio -kulkue. Viimeinen juna Fuengirolaan klo 3.10.
• Keskiviikkona 7 kulkuetta alkaen iltapäivällä. Viimeinen juna Fuengirolaan klo 2.10.
• Kiirastorstaina 8 kulkuetta alkaen iltapäivällä, myös kuuluisa Legioonalaisten kulkue alkaen klo 19.40. Junat Fuengirolaan kulkevat läpi yön.
• Pitkäperjantina 8 kulkuetta alkaen iltapäivällä. Junat Fuengirolaan kulkevat läpi yön.
• Ensimmäisenä pääsiäispäivänä 1 kulkue aamulla. Junat Fuengirolaan normaalin sunnuntaiaikataulun mukaisesti.

I took these pics on Easter Sunday last year in Ronda.

Tässä postauksessa olevat kuvat otin viime vuonna Rondan pääsiäissunnuntain kulkueesta.

A Walk In Cabopino

Walk From La Cala de Mijas To Cabopino

You can walk almost all the way by the seashore from Malaga to Marbella. It is a bit long walk, over 60km. If you are not ready for a walk that long, I recommend a walk from La Cala de Mijas to Cabopino. There's a really nice wooden boardwalk all the way, and they plan to make the entire seashore in Malaga province walkable. The way is called Senda Litoral.

You can easily go from Fuengirola to La Cala, just take the bus M220 going to Marbella, get off the bus after the bus has turn down from the autopista and stops by the roundabout. Then walk towards the beach, have a coffee, go to the toilet and buy a water bottle.

There are lot to see from sandy beaches to rocky ones, from hotels to luxury villas and from fishing boats to yachts. Be prepare with your camera!

I have walked this route a couple of times, but never eaten on the way, only in Cabopino. After the yacht harbour there's a rather big chirinquita, which has tasty ganbas pil pil and grilled squids. On the other side of this chiriquito opens up a surfers' beach and  Capobino dunes. This is a perfect place for portrait photography in the evening sun light (check here!).

You can always walk back on the same boardwalk or if you feel too tired to do that, just walk up to the autopista where the bus stop is and enjoy the ride back to Fuengirola.

La Cala de Mijas - Cabopino

Malagasta Marbellaan pääsee kävelemään merenrantaa pitkin lähes koko matkan. Kilometrejä tosin kertyy reilut 60km. Jos ihan näin pitkä kävely ei kiinnosta, niin suosittelen rantareittiä La Cala de Mijasista Cabopinoon. Matka taittuu mukavasti ihan rannan tuntumaan rakennettua laiturin omaista kävelytietä pitkin. Suunnitteilla on rakentaa kävelyreitti koko Malagan maakunnan rantaviivan pituudelta. Tätä kutsutaan Senda Litoraliksi.

La Calaan pääsee esim. Fuengirolasta Marbellaan menevällä bussilla nro M220. Bussi kääntyy alas La Calaan ja pois pitää jäädä liikenneympyrän kohdalla olevalla pysäkillä, sillä siitä bussi jatkaa takaisin ylös autopistalle. Siitä sitten vain kohti rantaa, jossa voi vaikka juoda kahvit, käydä veskissä ja ostaa vesipullon mukaan.

Matkan varrella maisemat vaihtuvat hiekkarannasta rosoisiksi kiviksi, hotelleista upeisiin villoihin ja kalastajaveneistä huvijahteihin. Koko ajan on mielenkiintoista katseltavaa. Tuntui, että valokuvattavaa löytyi joka mutkan takaa.

Olen kävellyt tämän noin 6km matkan pari kertaa ja molemmilla kerroilla syönyt vasta Cabopinossa. Huvipursisataman jälkeen löytyy isohko chirinquito terasseineen, jossa ainakin gambas pil pil sekä grillatut mustakalat ovat herkullisia. Ravintolan toiselta puolelta aukeaa surffareiden suosima hiekkaranta sekä Cabopinon dyynit. Paikka on ihanteellinen potrettivalokuvaukselle varsinkin ilta-auringossa (kurkkaa vaikka täältä!)

Cabopinosta voi tietty kulkea samaa reittiä takaisin tai sitten kävellä ylös autopistan varteen ja ottaa bussi takaisin  Fuengirolaan sieltä.

If you are looking for some seascape photos to hang on your walls, check out my instant download photos (here), which you can print either with your home printer or at a print shop.

Jos olet etsimässä merellistä taidetta seinälle, käy kurkkaamassa ladattavia meriaiheisia valokuviani (täältä), jotka voit printata kotona tai valokuvaliikkeessä.