(EN)Autumn is definitely on its way even though the weather is still very summerish and super warm - at least here in Budapest.
It feels that home decor is not playing so big part during the summer season but when autumn arrives it's so nice to make little changes at home and make it cosy with some new colours & items. Adding new cushions or just changing the covers of them makes a big difference. It's so easy to create cosy, fabulous atmosphere with textiles.
Also bathroom needs updating which won't break the bank. Changing towels to new ones in autumn hues makes the trick.
Now there are gorgeous shades of plum, heather and forest greens at HM Home's autumn collection. I just love them all!
****
(FI)Syksy tekee väistämättä tuloaan, vaikka kelit ovat vielä todella kesäiset ja helteiset - ainakin täällä Budapestissa.
Kesäisin ei pahemmin jaksa panostaa kodin sisustukseen, mutta kun syksy saapuu on kiva tehdä kotiin pieniä muutoksia ja lisätä kodikkuutta sekä uusia värejä.
Tyynyjen lisääminen tai niiden päällisten vaihtaminen tekee ihmeitä sisustukseen. Tekstiileillä on helppo luoda kodikas ja upea tunnelma.
Kylppäriäkin on kiva pikkuisen uudistaa pienellä budjetilla. Pyyhkeiden vaihtamisella syksyisempiin sävyihin tämä onnistuu helposti ja edullisesti.
Nyt löytyy aivan ihania luumun, kanervan ja metsän vihreän sävyjä HM Homen syysmalistosta. Tykkään niistä kaikista!
****
(HU)Az ősz feltartóztathatatlanul közeledik, bár az időjárás még mindég nagyon nyáriasan meleg-legalábbis itt Budapesten.
Nyáron talán nem bolygattuk meg túlságosan a lakásunk berendezését és a színeit, de az ősz beköszöntével érdemes tenni néhány apróbb változtatást, hogy egy kis melegséget, új színeket csempészhessünk otthonunkba. Pár új párnával vagy a régiek huzatainak lecserélésével például máris csodákat tehetünk. Az anyagok, textilek könnyen otthonos hangulatot teremtenek.
A fürdőszobát is megújíthatjuk viszonylag kis befektetéssel. Például cseréljük a törölközők színeit ősziesebbre, így olcsón és gyorsan érhetjük el a kívánt változást.
A HM Home őszi kollekciójában gyönyörű szilva, hanga és sötétzöld árnyalatokból válogathattok! Nekem mind nagyon tetszik!
(EN)Which one is your favourite? Would you decorate your home with a pop of plum or rather go with forest green? Or perhaps mix both these shades?
****
(FI) Kumpi värimaailma on sinun suosikkisi? Lisäisitkö oman kotisi sisustukseen tujauksen luumua, kanervaa vai metsän vihreyttä? Vai sekoittaisitko kaikkia näitä värejä keskenään?
****
(HU)Nektek melyik a kedvencetek? A szilvának egy szép őszi árnyalatával vagy inkább sötétzölddel dobnátok fel a lakásotokat? Vagy a kettő variálásával?
