Have you been to Islington, London?

Over the years I have several times intoduced or at least shown some pics of Islington. It's been my favourite place in London for more than 10 years now. It's like own little town inside the massive metropole.

****

(FI) Vuosien varrella olen varmasti useampaankin otteeseen kertonut Islingtonista tai ainakin näyttänyt kuvia siitä. Tämä kaupunginosa on ollut lempparipaikkani Lontoossa jo yli 10 vuoden ajan. Se on kuin pieni oma kaupunki jättimäisen metropolin sisällä.

The atmosphere in Islington is lively. Camden Passage is absolutely something not to be missed while in Islington. It's a small alley with antique shops and other boutiques. During the weekends street stalls are set up here selling a mix of antiques and collectables, including jewelry, toys, clothing and books. 

****

(FI) Islingtonissa on mukavan elävä ja vilkas ilmapiiri. Camden Passagea ei kannata missata. Se on kapea, pieni kuja pullollaan kivoja antiikki kauppoja ja muita putiikkeja. Viikonloppuisin kujalla on myös ulkona myyntipöytiä ja tarjolla on sekitus antiikkia ja keräilykohteita, mm. koruja, leluja, vaatteita ja kirjoja.

Islington started as a small village with parish church, a manor house and cottages around green. Then it became a overcrowded north London suburb, but during the last couple of decades it'a been a neighborhood with high-class status. There are now plenty of trendy gastropubs, wine bars, restaurants and boutiques. In my opinion Islington has it all. Basically there's all you need.

****

(FI) Islington oli alunperin pieni kylä, jossa kirkkoa, kartanoa ja mökkejä ympäröi viheriö. Siten siitä tuli ahtaasti asutto pohjoislontoolainen lähiö, mutta parin viimeisen vuosikymmenen aikana siitä on kehittynyt korkeatasoinen kaupunginosa. Sieltä löytyy lukuisia trendikkäitä gastropubeja, viinibaareja, ravintoloita ja kauppoja. Mielestäni Islingtonissa on kaikki oleellinen ja vähän enemmän.

  

The main streets in Islington are Upper Street and Essex Road. The later one is more residential while Upper Street is full of fascinating interior decor, fashion and beauty stores, and there's Ottolenghi as well. Perfect place to stop for coffee/tea and delicious meringues as well as for a proper lunch.

****

(FI) Islingtonin pääkadut ovat Upper Street ja Essex Road. Jälkimmäisessä on enemmän asuntoja, kun taas Upper Street on täynnä ihastuttavia sisustus-, muoti- ja kosmetiikkaputiikkeja. Niin ja siellä on myös kuuluisa Ottolenghi. Loistava paikka pysähtyä nauttimaan kuppi kahvia tai teetä ja suussa sulavia marenkileivoksia. Paikassa voi myös syödä ihan kunnon lounaan.

Islington might not boast as much green space as some of London's neighborhoods, but there are some nice parks. One of my favourite park is the small Islington Green, which is located in the beginnins of both the Upper Street and Essex Road and makes a triangle in between these two streets.

The other nice and quiet park is behind St Mary's Church. The pics above are both from there. It's funny how London is blooming all year round, isn't it?

****

(FI) Vaikka Islingtonissa ei olekkaan niin paljon viheralueita kuin joissain muissa Lontoon kaupunginosissa, löytyy sieltäkin kivoja puistoja. Yksi oma suosikkipuistoni on Islington Green, joka sijaitsee muodostaa kolmion Upper Streetin ja Essex Roadin alussa.

Toinen mukava ja rauhallinen puisto löytyy St Mary -kirkon takaa. Yläpuolella olevat kuvat ovat sieltä. Uskomatonta mutta totta - Lontoossa kukkii koko vuoden ympäri!

The borough is also home for Arsenal football club.

****

Arsenal jalkapalloseura on myös täältä päin.

-----------------

Next time in London take the northen line tube to Angel and have a walk in Islington.

More about Islington here!

****

Seuraavalla kerralla kun olet Lontoossa, ota musta 'northern line'n' metro Angeliin ja tee pieni kävelykierros Islingtonissa.

Lisää Islingtonia täällä!