(EN) Last week had a chance to visit & find out more about Phi Kozmetikum. Two young Hungarian women, Timi & Mariann, found this cosmetic brand based on natural & organic ingredients. They have a little factory in on the Buda side, III district in Budapest.
Mariann is in charge of the products as she's a natural healer and knows a lot of natural ingredients, how they react and what are their benefits and other effects. Timi has a marketing background, so she does the marketing part and also designs the packages and logos.
The name Phi comes from Greek and means 'natural beauty'. The name of the factory is Phiola and in the logo it has a test tube representing letter 'i'. It is a kind of wordplay as 'fiola' in Hungarian means a vial.
Most of the ingredients are found in organic farms around Hungary. There's a place in West Hungary near Austrian border called Őrség, which is famous for its organic roses, marigolds and many more.
This is now just a sneak peek and a short intriduction to Phi Kozmetikum. I will come back and tell more about the products in the near future. So stay tune!
(FI) Viime viikolla sain mahdollisuuden käydä tutustumassa Phi Kozmetikumiin. Kaksi nuorta unkarilaista naista, Timi ja Mariann, perustivat tämän kosmetiikkabrändin, joka perustuu luonnosta löytyviin raaka-aineisiin. Heillä on pieni tehdas Budapestin III kaupunginosassa Budan puolella.
Mariannin vastuulla ovat itse tuotteet, sillä hän on koulutukseltaan luontaishoitaja ja tietää paljon luonnon omista raaka-aineista, millä tavalla ne käyttäytyvät ja mitä vaikutuksia niillä on. Timillä on markkinointitausta, joten hän huolehtii tuotteiden markkinoinnista sekä suunnittelee pakkaukset ja logot.
Nimi Phi tulee kreikankielestä ja tarkoittaa luonnonkaunista. tehtaan nimi on Phiola ja sen logossa on koeputken näköinen i-kirjain. Kyseessä on unkarilainen sanaleikki, sillä fiola on unkariksi näyteputki.
Suurin osa käytettävistä raaka-aineista tulee maatiloilta ympäri Unkaria. Länsi+Unkarissa lähellä Itävallan rajaa on Őrség-niminen alue, joka on kuuluisa mm. orgaanisista ruusuista ja kehäkukista.
Tässä ihan vain tällainen pieni kurkistus ja johdanto Phi-kosmetiikkaan. Aivan pikapuoliin palaan asiaan ja kerron lisää itse tuotteista, joten pysy kuulolla!
Mariann & Timi at Phiola
