DecoPix by Tiina: A Winter Afternoon In Malaga

I visited Malaga (click here for more) for the first time a few years ago. At that time it was spring and Jacaranda trees were blooming. It looked like a pale purple veil was covering the city. Now it was winter and the city looked a bit different. Still a lot of greens around, which is always almost breathtaking for a person who comes from very north, like myself from Finland.

Having the whole Sunday afternoon free, I took a little walk around the old part of Malaga. Climbed up to the Alcazaba fortress, where there's a wonderful view over Malaga. There is an entrance fee, but by accident I was there just over 2pm and apparently on Sundays there's a free admission after 2pm - lucky me!

~~~~

Kävin Malagassa (klikkaa tästä) ensimmäisen kerran muutama vuosi sitten. Silloin oli kevät ja jakarandapuut kukkivat. Näytti aivan kuin koko kaupunkia olisi verhonnut vaalean lila huntu. Tällä kertaa päädyin sinne talvella ja kaupunki näytti erilaiselta. Tällaiselle pohjolasta tulleelle on aina ihmeellistä kun keskellä talvella on luonnossa niin paljon vihreää. Innostun tietty nappaamaan kuvia palmunlehdistä ja vähän muistakin kasveista.

Koko sunnuntai-iltapäivä oli vapaa, joten lähdin kävelemään ja tein kierroksen Malagan vanhassa kaupungissa. Kiipesin ylös Alcazaba-linnakkeelle, josta on aivan uskomattomat näkymät ympäri kaupunkia. Linnakkeelle on sisäänpääsymaksu, mutta ihan sattumalta osuin paikalle muutaman minuutin yli 2 iltapäivällä ja sinne on ilmeisesti sunnuntaisin vapaapääsy klo 14 jälkeen.

Some basic facts about Malaga

Malaga is in Andalucia in Southern Spain. Andalucia is one of the 17 autonomous communities, and Sevilla is the capital of the area. The city of Malaga is the capital of Province of Malaga, which includes for example Torremolinos, Banalmadena, Fuengirola, Mijas and Marbella.

There are about 570.000 inhabitants in the city of Malaga, and it is the 6th biggest city in Spain.

Muutama fakta Malagasta

Malaga on Andaluciassa Etelä-Espanjassa. Andalucia on yksi Espanjan 17 itsehallintoalueesta ja Sevilla on sen pääkaupunki. Malaga on puolestaan Malagan provinssin pääkaupunki. Tähän provinssiin kuuluvat mm. Torremolinos, Benalmadena, Fuengirola, Mijas ja Marbella.

Asukkaita Malagan kaupungissa on n. 570.000 ja se on Espanjan 6. suurin kaupunki.

There's a rumour (or fact!) that Antonio Banderas has a penthouse apartment here. He is originally from Malaga and visits the city quite often. Receantly a film about Pablo Picasso was filmed in town and Antonio was playing Picasso himself.

~~~~

Huhujen mukaan Antonio Banderasilla on kattohuoneisto täällä. Hän on syntyjään malagalainen ja käy kaupungissa melko usein. Ihan tässä lähiaikoina Malagassa kuvattiin pablo Picasson elämään perustuva elokuva, jonka pääosassa eli itse Picassoa näytteli Antonio Banderas.