Andaluciasta löytyy vaikka mitä ihania paikkoja, kuten Cadizin maakunnassa oleva pieni merenrantakaupunki Conil. Valkoisten talojen pikkukaupungissa on ihastuttava, rento tunnelma, kilometreittäin hiekkarantaa, paljon pieniä tapaspaikkoja ja putiikkeja, joissa myydään paikallisesti tuotettuja kenkiä ja vaatteita.
Omalla autolla Coniliin voi tehdä Malagasta päivän reissun, mutta bussilla mentäessä kannattaa varata ainakin yksi yöpyminen. Bussi nimittäin lähtee aikaisin aamulla, matka kestää yhdellä puolen tunnin pysähdyksellä Algecirasissa nelisen tuntia ja takaisin paluu on iltapäivällä.
Tulopäivänä ehtii kivasti syödä lounaan, kierrellä kaupungin pikkukatuja, käydä tutustumassa paikalliseen taiteeseen Centro Cultural Santa Catalinassa.
Conil de la Frontera sijaitsee Gibraltarin salmen toisella puolella, joten enää ei olla Välimerellä vaan Atlantin rannalla. Meri näyttää jotenkin erilaiselta ja eri väriseltä. Hiekkakin on hienompaa ja sitä hiekkarantaa tosiaankin riittää.
Asukkaita Conilissa on noin 22.000 ja se on suosittu turistikohde espanjalaisten keskuudessa. Jonkin verran katukuvassa näkyi myös muunmaalaisia, mutta suomea en kuullut missään. Arvatkaa, kuka kävi lomailemassa siellä lastensa kanssa? Gwyneth Paltrow! En yhtään ihmettele, paikka on jotenkin rauhoittava ja raikas. Niin ja Norjan Mette-Marit lomaili siellä just nyt!
Laitan tähän linkin, josta löytyy lisätietoa Conil de la Fronterasta englanniksi.
~~~~
There are so many wonderful places in Andalucia, Spain - such as this small seaside town Conil de la Frontera in Cadiz region. Charming & relaxed atmosphere, sandy beaches, small tapas bars, boutiques selling locally produced shoes & clothing make this little town with white washed houses an absolutely must-see place.
By own car (or renting one) it's easy to make a one-day visit from Malaga, but if you go by bus it is better to stay at least one night there. The bus leaves early in the morning and the journey takes about 4 hours with one 30mins stop in Algeciras, and the return starts in the afternoon.
To start with: have a lunch, stroll the narrow streets of Conil, visit Centro Cultural Santa Catalina for an art exhibition
Conil de la Frontera is located on th other side of Gibraltar, so it is no more Mediterranean Sea but Atlantic Ocean. The water looks different and the sand is finer.
There are 22.000 inhabitants in Conil and the town is a popular vacation resort especially for Spaniards. I could spot some foreigners out there but really just few ones. Btw, guess who has been there with her kids? Gwyneth Paltrow! No wonder - Conil is such a relaxing and fresh place to be. And Norwegian royal Mette-Marit spent her holiday there now in July!
I add here a link for further information on Conil de la Frontera, where you can find tips for accomodation etc.
Alla kollaasi Centro Cultural Santa Catalinassa olleessa 'Troppo Vero' taidenäyttelystä, jossa oli Fermin Villaescusan ja Pepe Baenan hyvin valokuvamaisia maalauksia.
Below there's a collage of an art exhibition called 'Troppo Vero' in Centro Cultural Snta Catalina. These paintings by Fermin Villaescusa and Pepe Baena look almost like photographs.
Ilta saapuu Coniliin.
Twilight in Conil de la Frontera.
Kiitos Katjalle majapaikasta heidän ihastuttavassa kakkoskodissaan! Onneksi on vielä toinen päivä Conilissa. Se onkin sitten rantapäivä!
Huge thanks to Katja who let us stay in their charming second home in Conil! So lucky to be able to spend another day in Conil. Beach day it is!
No comments:
Post a Comment