(FI) Kesällä tuli piipahdettua Tampereella, jonne veljeni on muuttanut. Tampere ei aikaisemmin ole ollut itselleni mitenkään tuttu eikä siellä ole tullut käytyä kuin joskus vuosikausia sitten. Kaupunki vaikuttaa ainakin kesäiseen aikaan varsin miellyttävältä - on kaunista luontoa järvineen ja paljon erilaisia tapahtumia, kuten kesäteatteria, Tammerkosken sillalla ja Tammerfestia, joihin kaikkiin pääsin myös itse mukaan. Pyynikin kesäteatterissa kävin katsomassa loistavan Niskavuoren nuori emäntä -näytelmän, Tammerkosken sillalla näin Michael Monroen huikean keikan ja Tammefestissa lavalle kipusivat Juha Tapio ja Lauri Tähkä. Suomi-iskelmä ei ole ihan sitä ominta alaani, mutta molemmat pojat osoittautuivat loistaviksi lavaesiintyjiksi.
Tampereella asuva ystäväni Outi vei minut teelle aivan ihastuttavaan pikkuhotelliin Lillaniin. Paikka on avattu tänä kesänä ja se yhteydessä toimii myös kahvila ja putiikki. Ihastuin välittömästi Lillanin sisustukseen ja atmosfääriin. Tanskalaisen oloinen interiööri, omistajapariskunnan ystävällinen ja lämminhenkinen palvelu sekä kahvilan ja putiikin tarjonta tekivät vaikutuksen.
Otin kännykällä muutaman kuvan Lillan Hotel Café & Butikista. Toivon mukaan niistä välittyy edes jotenkn paikan ihastuttava ja kotoisa tunnelma.
~~~~~
(EN) This summer I popped into a Finnish city Tampere, where my brother has moved. Tampere has never been very familiar for me and I hadn't visited there for ages. Anyways, the city seemed to be pretty nice at least in the summer time. The nature is beautiful with lots of green areas and lakes around. There were also many activitues such as outdoors theatre, concerts and festivals, which all I had chance to take apart.
A friend of mine who lives in Tampere took me to an absolutely charming litte hotel called Lillan Hotel Cafe & Butik for a cup of tea. The place is very new and was open this summer. I immediately fell in love its interior and atmosphere. The Danish style decor, the owner-couple's warm & friendly service and the variety of products both at café & butik really impressed me.
I took a couple of snapshots of Lillan Hotel, Café & Butik with my iPhone. Hope you can somehow feel the lovely & cosy ambiance of the place.
No comments:
Post a Comment