Monday, September 8, 2014

Clean-Up Day

It was again the time of the year in 6. district in Budapest when you can empty your closets straight to the streets and recycle all old stuff. It always surprises me how much stuff people are collecting and keeping at their homes. Every year the piles are enormous. 

This clean-up is called "lomtalanítás" in Hungarian and it's organized by the local government on a certain date which they give you a week or so in advance and the next day a municipal truck will come and collect the crap. Usually not much is left at that time as people tend to find something useful for themselves in these trash piles.

This whole idea is fantastic. You can finally have space in your flat for a new table or sofa which you have been longing for. 

Another thing that comes with this "lomtalanítás" are the gipsies. They arrive a night before parking their vans nearby, bringing a chair and plenty of food and waiting the show to be started. Every family has their own strict territory to be the first ones to pick the 'valuable' items that the residents are throwing away. Sometimes it's fun to watch them on duty from my balcony.





The car is packed.

And off he goes!

He found what he needed. Now waiting for a lift.

Just checking if there's something useful.



Oli taas se aika vuodesta 6. kaupunginosassa Budapestissa, kun kadulle sai heittää kaikki suuremmat roskat nurkista pois. Tätä siivouspäivää kutsutaan unkariksi nimellä "lomtalanítás". Noin viikko etukäteen kaupunginosan viranomaisilta tulee kirje, jossa kerrotaan minä päivänä tämä rskapäivä järjestetään ja sitä seuraavana päivänä saapuu roska-auto, joka kerää jäljelle jäävät romut. Siinä vaiheessa ei enää kovin paljon rojua ole jäljellä, sillä kasat hupenevat nopeasti kierrätykseen. Aina löytyy jotain hyödyllistä jollekin!

Idea on kaiken kaikkiaan fantastinen. Sen kun heivaat vanhan nojatuolin kadulle ja sotat tilalle sen  pitkään haluamasi uuden tuolin tai sohvan.

Tähän prosessiin liittyy myös harmiton, mutta erikoinen lieveilmiö. Nimittäin mustalaiset valloittavat kaupunginosasi.  Heitä saapuu perheittäin autolla jo edellisenä iltana mukanaan tuolit ja kassit täynnä eväitä odottamaan. Jokaisella on omat tarkat reviirinsä ja samantien kun asukkaat alkavat kipata kamojaan kadulle, alkaa penkominen ja jyvät erotellaan akanoista. 
Melko hauskaa suerattavaa omalta parvekkeelta!

You can click here and here to see piles of the previous years....



4 comments:

  1. Onpa kiva idea - meillähän on nämä Siivouspäivät, mutta ne ovat organisoituja kirppistapahtumia ja niille päätyvä tavara sellaista, joka muutenkin kirppikselle päätyisi. Muuten jos haluaa päästä eroon vanhoista romuistaan, on ne kiikutettava kaatopaikalle tai tilattava jätelava - ja nehän maksavat;)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Tää on ihan loistoidea! helppo tapa päästä turhasta rojusta erron ja kaiken kaikkiaan hyvin järkätty koko juttu!

      Delete
  2. Hú, én nagyon rosszul vagyok minden lomtalanítás látványától, persze akár vicces is lehet... Eszter

    ReplyDelete
  3. Gondolom hogy lomtalanítás nagyon jó ötlet!

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...