Monday, November 10, 2014

Ruutu



Ruutu is the new hand-made glass vase by Iittala. It's designed by French brothers Ronan and Erwan Bourroullec. Its simple form remains a shape of a diamond. The vase comes in 5 different sizes and 7 different shades. Perfect for collectors!

Ruutu on Iittalan uusi käsityönä valmistettu lasimaljakko. Sen ovat suunnitelleet ranskalaiset veljekset Ronan Ja Erwan Bourroullec. Maljakon yksinkertainen muoto muistuttaa salmiakkia ja timanttia. Kokoelma sisältää 5 eri kokoista 7 eri sävyistä maljakkoa. Täydellinen keräilykohde!










Each vase is a simplified masterpiece. For making one vase a contribution of seven craftsmen's whole day work is required at Iittala glass factory. Glassblower Tapani Viljamaa says: "It is fascinating to work with live material. Glass is a material that does not forget poor treatment. It has a memory. "

Large color range also poses challenges to the production: a smooth, finer color will require exactly the right temperature and timing, as well as a thorough knowledge of the chemistry of glass. Hot glass is like a flowing honey, and it is not easy to force it into a precise, geometric shape.


Jokainen maljakko on yksinkertaistettu mestariteos, jonka tekemiseen on vaadittu seitsemän käsityöläisen vuorokauden työpanos Iittalan lasitehtaalla. Lasinpuhaltaja Tapani Viljamaa kertoo: ”On kiehtovaa työstää elävää materiaalia. Lasi on materiaali, joka ei unohda huonoa kohtelua. Sillä on muisti.”

Suuri värivalikoima asettaa myös haasteita tuotannolle: tasaisen, vivahteikkaan värin saavuttaminen vaatii juuri oikeaa lämpötilaa ja ajoitusta sekä lasimassan kemian läpikotaista tuntemusta.
 Kuuma lasi on kuin valuvaa hunajaa, eikä sitä ole helppo pakottaa täsmälliseen, geometriseen muotoon.





The designer brothers Ronan (1971) and Erwan (1076) work in Paris. They've been working together for 15 years. The strength of their cooperation is the common aspiration of care and the challenge is the brothers' different personalities.
Their partners in the field of design are such as Vitra, Magis, Cappellini, Alessi, Flos, Kvadrat, Mattiazzi and HAY. The partnership between Studio Bouroullec and Iittala began in 2004 in conjunction with the Relations project.

Muotoilijaveljekset Ronan (s. 1971) ja Erwan Bouroullec (s. 1976) työskentelevät Pariisissa. He ovat työskennelleet yhdessä noin 15 vuoden ajan. Yhteistyön vahvuutena on yhteinen pyrkimys huolellisuuteen ja haasteena veljesten erilaiset luonteet.
Veljesten yhteistyökumppaneita muotoilun alalla ovat esimerkiksi Vitra, Magis, Cappellini, Alessi, Flos, Kvadrat, Mattiazzi ja HAY. Studio Bouroullecin ja Iittalan yhteistyö alkoi vuonna 2004 Relations-projektin yhteydessä. 


No comments:

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...